Resumen por los autores, Henry Laurens y Henry Daggett 



Hooker. 



Laboratorios Zool6gico y Botanico Osborn, Yale 



University. 



Estudios sobre el valor fisiol6gico relativo de las luces espectrales, 



II. La sensibilidad del Volvox a longitudes de onda de igual 

 contenido de energia. 



La sensibilidad del Volvox a la radiaci6n de diferentes longi- 

 tudes de onda e igual energia (sensibilidad a la radiaci6n de la 

 misma energia) ha sido investigada por los autores siguiendo dos 

 metodos: a) la duraci6n relativa del tiempo de presentaci6n, y 

 b) la velocidad relativa de la locomoci6n (y precisi6n de la ori- 

 entaci6n). Una longitud de onda de X 494 ^u tiene el mayor valor 

 estimulante, como demuestran ambos metodos. La eficacia de 

 las otras longitudes de onda presenta una disminucion gradual 

 cuando se emplean longitudes de onda mas o menos largas. Los 

 autores insisten sobre la necesidad de usar un espectro de igual 

 energia en tales investigaciones. Tambien llaman la atenci6n 

 acerca de la presente incapacidad para hacer comparaciones con 

 la visi6n humana (normal o dalt6nica), es decir, con las curvas 

 de luminosidad fot6pica y scot6pica (o acromatica) por las sigui- 

 entes razones: a) a causa de nuestra ignorancia sobre las reac- 

 ciones fotoquimicas y la naturaleza de las substancias fotosensi- 

 tivas, y b) porque las investigaciones efectuadas recientemente 

 sobre la visibilidad de la radiaci6n por el ojo normal y daltonico 

 demuestran que el efecto maximo no depende de las longitudes 

 de onda mencionadas en investigaciones mas antiguas. 



Translation by .Jos6 F. Nonidez 

 Carnegie Institution of Washington 



