45 



jenigen, dem ein Denkmal gcsezt ward. C. Julius Vec-lius slnumile 

 aus dem heuligftn Auffttburf/, der Vindelizischen Hauptstadt, die 

 nach Untorwerfung der uralten Hevölkerung diircli den helden- 

 mütigen Diumis, von Auyustus zur (lolonie ([Aiiynstn Vln~ 

 ilelicorum) umgeschaffen, hald so hlidiend und wolhabend 

 wurde , dass schon in den Trajanischcn Zeiten si»; splendidiati- 

 tna Rhaetiae proi'inciae cotonia genannt werden konnte 

 {Tflr«7. Germania eap. 41). 



MIL FR. Militi irumentario. Jene aus den Kriegern der 

 Legion, die das von den Provinzialen erhobene Getreide in die 

 Vorratshäuser ablieferten und von da an die Truj)pen zum Unter- 

 halte verteilten, liiessen frumentarii. 



LFX. VIII. AVG. Legionis oclavae Augustae. Auch diese 

 Legion stand bei Auf/uatus Tode im benachbarten Pannonicn — 

 und nam in Verbiuilung mit der eben erwänten 15. Anteil am 

 bekannten Aufstanilc Üennoch standen sieh kurze Zeit nachher 

 beide in der Schhu.ht bei Cremona einander feindselig gegen- 

 über. In der Folge kam sie an den Ithein und erlangte ausser 

 dem Namen Atit/tnUa auch die höchst crenden Bezeichnungen: 

 Pia, fidelis, conslans . Commoda, Anloniniana , (Orelli 

 3714, 1709). 



MX. ANN. Will. Vixil annos viginli trcs. 



MlLITAVrr. A.N. VI. iMiHtavil annos se.\. Schon m den 

 Zeiten der Gracehen galt das 17. Lcbensjar als das normale Al- 

 ler für den Kriegsdienst, und ein eigenes Gesez, das damals 

 erlassen wurde, verbot bei der Aushebung der jungen Mann- 

 schaft unter jenes Alter herabzugreifen ( Plularch. in Graceho). 



\\. F. G. Haeres faciundum curavil. — Es war also der 

 aus Bescheidenheit unyenunnlc Erbe, der dem C. Julius 

 Veclius von Autfsbur;/ , Vrumentarier der achten Legion, 

 al» er nach sechs Diensfjaren im Aller von 23 Jaren 

 »larb, dieses Denkmal errichten lies». — 



Sonderbar bleibt es, dass Urulcr nach Apians Norgange^ 

 eine fast ganz gleiche Inschrift nach Born versezt {Romae, in 



