51 



0. AN. L. Morluae aniiorum quinquaginta. 



ET. COSVTIO FIRMO. Et Consutio Firmo. 



FD. Die Si^Ia F. gleicht beinahe E. Dennoch glaube ich 

 sie in Verbindung mit D lesen zu dürfen : filio dulcisnimo ; 

 denn das ist der last stereotype Ausdruk zur Bezeichnung der 

 zärtlichen Liebe der Eltern gegen ihre verstorbenen Süne und 

 Töchter. Vergl. Orelli 4581, 4601, 4608, 4610, 4600. — 



AN. XV (X.) Mortuo annorum quindccim, oder weil 

 die Zal XV nicht ganz sicher, decem annorum. 



Es errichtele also der Veteran T. F. Victorinus eh-- 

 tnals Decurio der ersten ala der Pannonier, genannt Tam- 

 piana, soivot für sich als auch für seine im 23. Jare 

 verstorbene Tochter T. F. Viclorina, für seine Gemalin 

 Cosutia Vera, die im fünfzigsten und seinen ihm so lie- 

 ben Son, Cosutius Firmus, der im 16. Jare gestorben tcar, 

 dies kleine Denkmal und empfal ihre Ruhe den schüren- 

 den Genien derselben. 



65. 



MASSO. PR 



ETORIANI 



'E. VALENT 



INA- FLORI 



VIVI. SIBI. FEC. E 



OPTATO. F. e- A. Ii. 



Diess Denkmal befindlich im Schlosse Hochhaus bei Vorch- 

 dorf wurde mitgeteilt in den Jarbüchern der Literatur 46. B. 

 Anzeigeblatt S. 46. 



