61 



lEM- DEC- E- IIYIR- Item dccurionis et duiimviri. 



E. PONTIFICIS COLONIA- AYRELLV ANTONIMANA ') OVIL- 

 Et Pontificis Coloniae Aurcliae Antoninianac Ovilabensis (Ovilabo- 

 ruin). Flurus war in der Colonic OrU'ia, oder nach späterer 

 Umbildung Ovilaba, die, von M. Aurelius zur Zeit des Marco- 

 mannen-Krieges, wenn nicbt gegründet, doch erweitert und be- 

 festigt worden war'^), zu gleicher Zeit auch Ponlifex.-Ponti- 

 fices waren aber eine andere Klasse von Priestern , die sich 

 gleichfalls in die des höhern und nicdcrn Ranges — majores- 

 minores — schieden und die wichtigsten Angelegenheiten des 

 religiösen Lebens besorgten ; ihre Würde erschien so erenvoll, 

 dass sie in Inschriften nicht selten vor den höchsten Civil- und 

 Militärämtern aufgefürt wird.^) Uiber ihren Wirkungs- Kreis — 

 zumal in den Colonien — sagt Labus^): Pare cerlo, che i 

 Pontefici in oc/ni colonia fossero sei, ^) chel al lor Colle- 

 gio spelasse il vegliare sui riti , sulle ceremonie, sulle 

 sacre solennitd , l'amminislrarc i predii sacri, e le ren- 

 dite procedenti da essi e da iegati e da miille pecuniarie 

 imposte ä violalori dei sepolcri. 



TRIB- LEG. III. AVG. Tribuni legionis tertiae Augustac. 



'E- AELL^- P- KILLE- FLA/IN^- FILI/E- EIYSDEM- Et 

 Aeliae, Publii liliac Flavinae, fdiae ejusdeni. 



-E- ML- MA/SVä"- PATRIS- EIVS- 'E- ORG'ELE- SISL*:- 

 RATRIS- Et Aolii Mansueti patris ejus et Orgetiae Sisiae matris. 



EX- PRECEPTO EIVS- ORG'EL\ VRSA- Ex praecepto 

 ejus Orgetia U;'sa. 



') Aus >' ersehen des Stcinliaiiers liliel) der Diiili.s(ahe K zu wie- 

 derliolten Maleu aus , gleichwie in dieser Zeile auch T. 



^) Ovilaha und die damit in nächster V'erhiuduu;u; stehenden rö- 

 mischen Altertümer. Denkschriften III. B. 



») Orelli 2153. 



*) Denkschrifleu der Kais. Academie I. 363. 



•') Cic. Agr. 2. 35. 



