64 



und herrliche Stadt am Orontes, so genannt zum Unterschiede 

 von den vielen gleichnamigen Städten. Hier ward der ein und 

 zwanzigjärige Prätorianer beerdigt, aber auf dem Familiendenk- 

 male in seiner Heimat des in der Ferne Ruhenden mit zärtH- 

 cher Liebe gedacht. — 



ET. SAPPLIAE. OPATAE. N . . . Et Sappliae Optatae 

 (annorum?). — 



Auch diess ist daher ein Denkmal einer nicht unbedeu- 

 tenden Familie, deren Haupt Lucius Sapplins Agrippa De- 

 curio der Colonie Ovilaba es für sich, seine Gemalin Pri- 

 mia Honorata , seine beiden Söne , die sämmllich noch am 

 heben teuren, für seinen Bruder, Acdit der Colonie, der 

 mit fünfZ'ig Jaren, und den Son des lez-lern, Honoratus, 

 der als Prätorianer mit 21 Jaren (jeslorbcn und %u An- 

 tiochia in Si/rien beigese%t war, und die Schwester dieses 

 Jünglings, Sapplia Optata errichten Hess. — 



73. 



MESSO FINSMÄTV. CO. V. ET 

 LEG. IL. ITA. OB. A NN. LXX. 

 MOT. TV. CONIVX. NIVÄ. 



MESSO. FlNSMATV. CO. Mcsso Finito (?) Matuco. Viel- 

 leicht fand hier eine auch anderwärts vorkommende Versezung 

 statt, so dass zu lesen wäre: Messo, filio Insequentis, Matuco. 

 So Jarbücher von Altertumsfreunden. X. 106. Oberbaierisches 

 Archiv. Vi. 236. — Der Name Insequens aber kömmt auf no- 

 rischen Denkmalen oftmals vor. Gruler. DLXIX. 4. Mura- 

 tori 2034. 1. 



V. ET LEG. IL. ITA. Veterano legionis secundae italicae. 



OB. A NN. LXX. Obito annorum septuaginta. 



MOT. TV. Mottia Tuta (Tutorina). Ein C. Mottius und 

 Motlia Severa erscheinen auf einem Denkmale bei Muratori 



