68 



gefundene Beweise römischer Sitte und römischen Lebens. Dar- 

 unter Grundmauern , Wärmeleitungsrören , Ziegel , Geschirr- 

 trümmer von Siegelerde, Menschengebeine mit Kolen vermischt, 

 römische Münzen von Augnstus bis Seplimius Secerus her- 

 ab, dann ein anderes Steindenkmal in Gestalt einer abgestuz- 

 ten vierseitigen Pyramide, hoch 2', breit an der Basis 1' 3", 

 oben 5". Drei Seiten dieser Pyramide sind auch bearbeitet, 

 die vierte etwas abgerieben enthält durch Gesims - Stäbe abge- 

 teilte Felder. Im oberen senken sich zwei Delphine nach un- 

 ten , die Schwänze oben in einander schlingend , unten hinge- 

 gen die Köpfe von einander abwendend; eine Vorstellung die 

 sich auf den Glauben der Alten beziet, dass die Seelen der 

 Verstorbenen nur über das Meer zu den Inseln der Seligen 

 gelangen können; somit ein Denkmal, das am Fundorte, noch 

 gegenwärtig der Brennliüffel genannt, ganz am rechten Plaze 

 war. — 



ET. PROBA. SOROR. Et Proba soror. 



FRATRl. 0. ^/. XL. Fratri mortuo annorum quadraginta. 

 Uiber die Sigla vergl. Nro. 62. 



ET. VRSE CONIVGI VIVE. Et Ursae conjugi vivae. Uiber 

 den auf süddeutschen Monumenten oft vorkommenden Namen 

 Ursa vergl. man oben Nro. 7L 



FAECAERVNT. Die wiederholte Verwechslung der Buch- 

 staben AE für E und umgekert, die Verbindung zweier in ei- 

 nem, jedenfalls die Wiederholung des Zeitwortes deuten unge- 

 achtet der Schönheit der Buchstaben auf eine spätere Zeit hin. 

 — Der Inhalt aber ist der: Dem in seinem vierzigsten Le- 

 bensjare verstorbenen Rechnitngsfürer , Prohinus Socerio, 

 und seiner noch lebenden Witwe Ursa haben dies Denk- 

 mal errichtet, der Vertraller Lupus und Proba des Ver- 

 storbenen Schwester. — Freilich bleiben die Verhältnisse noch 

 unbestimmt, in denen ausser dem gemeinsamen Dienstverbande 

 die beiden Männer und zumal Proba und Lupus zu einander 

 standen. Doch dürfte in fokender Stelle des Columella de 



