72 



DEC. IVYA\T1 II. I. D. Decurio Juvavensium, Duurnvir ju- 

 ridicundo. — Juvavenses, die Bewoner von Juvavum (Salzburg). 

 Das ist auch die älteste richtige Form , wie sie bereits in der 

 Peutinger 'sehen Tafel angefürt wird. ]m Itinerarium ist der Name 

 etwas umgebildet, Jovavi; in der Notitia hingegen Juvense ca- 

 strum. In der Folge hiess die Stadt unrichtig Juvavia. — Wenn 

 auch die Hadrianisclie Pflanzung von Manchen angezweifelt wird 

 (vergl. Pauly Realencyclopaedie IV. S. 687), bleibt doch schon 

 aus der günstigen Lage des Ortes, wo sich nach der Peutin- 

 ger 'sehen Tafel und dem Itinerarium merere Strassen vereinig- 

 ten, aus der Menge und Schönheit der dort gefundenen Gegen- 

 stände des Altertums so viel gewiss, dass dieser Ort wenig- 

 stens in den spätem Kaiserzeiten einer der bedeutendsten im 

 Ufer-Noricum war, der daher auch einer anheben Colonialver- 

 walfung und Verfassung sieh erfreute, wie oben von Ovilaba 

 auseinandergesezf wurde, und L. Colinius Martialis war dieser 

 Inschrift zufolge an der Spize der wichtigsten diese Colonie be- 

 trefenden Angelegenheiten, von denen die Gerechtigkeits- Pflege 

 einen Hauptzweig gebildet. — 



SIB. ET. PECCIAE. LATINAE. VXORl. Sibi et Pecciae 

 Latinae uxori. 



V. F. Vivus fecit. — 



Somit ist auch diess ein kleines Denkmal ehelicher Liebe, 

 das Lucius Colinius Martialis, Son des Lucius und De- 

 curio und Duumrir von Juracuin sich und seiner Gemalin 

 Peccia Laiina bei Lebzeilen errichten Hess. — 



SEREiWS CLARIONIS 

 PRAESE\TL\AE. COx\ 

 Oi TIMAE. OB. AN LUI. ET 

 PATRl. OB. AN. I^lll. E. M. 

 V. F. 



