— 50 — 



a variola jsou úplné rozdílné puchýřovilé osutiny, dokazují už jich vněšné a viditelné 

 příznaky, a očkování, které se s nimi před se vzalo. Přenese-li se kravská neštovice na 

 člověka, povstane obyčejně tolik puchýřkil, kolik zábodťi se udělalo. Tak zvané zbývavé 

 puchýře vysvětlujeme si takto, že na pokožky zbavených aneb poškrábaných místech 

 kožních přenesením té samé látky povstaly ; přes celé tělo rozšíření puchýřové nesouvisí 

 s vakcinací a jsou jen nahodilé neštovice člověčí. Cazenave ') a Schedel praví o tako- 

 vém rozšfřeném vysutí, že jsou to nejleličí neštovice. Kravské neštovice se dají, podr- 

 ževše svůj původní ráz, na jiné lidi přenésti a taktéž i zase na vemeno kravské. Docela 

 jinače se chovají člověčí neštovice. Přenesením hnisu neštovičného (inokulací, očkováním) 

 z jednoho člověka na druhého nejenom že pravé člověčí puchýře neštovičné se tvoří, 

 ale i jedinkým zabodením větší neb menší množství puchýřků po celém těle povstává. 

 Za to se nedají žádnou měrou člověčí neštovice na krávu přenésti. Někdy, ale velmi 

 zřídka povstává přenesením hnisu neštovičného člověčího na vemeno kraví puchýř roz- 

 dílný od kravské neštovice, z něhož však, když by se byl zase člověku vočkoval, člo- 

 věčí neštovice po celém těle se rozšiřují. Smícháme-li hnis z neštovice kravské a člo- 

 věčí pocházející a očkujeme-li ním: tvoří se obyčejně dvojí puchýřové, na místě vbodení 

 kravská neštovice (vaccina) a po těle roztroušena člověčí (variola -). Jelikož Edw. Jenner 

 variolu a vakcinu za jednostejné choroby držel, podivno, že vakcinací začal a úplně za- 

 vrhl za své doby už rozšířenou inokulaci. 



Bezprostředný neb viditelný výsledek vakcinace není vždy jednostejný, a nedají 

 se důvody, proč se neštovice jednou ujaly podruhé nic, zevrubně určiti. U dětí až do 

 druhého roku se daří očkování v nejmnožších pádech ; u dospělých a starších osob sotva 

 u třetiny. O posledním poměru jsme se poučili leprva tak nazvaným opětovaným oč- 

 kováním (revakcinací), a musíme považovati za omyl, když se časté nepodaření revakci- 

 nace dříve před se branou první vakcinací aneb přestálými neštovicemi vysvětluje, proto 

 že při očkování dospělých a starších osob vakcinace v stejné míře špatně se daří, třeba 

 ty osoby už očkovány byly kravskými neštovicemi, aneb i byly neštovice člověčí přestály. 



Neštovice člověčí se vyskytují v rozličných spůsobech neb tvarech , které posud 

 omylně za pravé (var. vera), plané (var. modiíicat. variolois) a jalové (varicella) atd. se 

 různily, a tak se bludnému učení o vakcinací nadržovalo, a tudíž jsou všecky statisti- 

 cká udání o variole a vakcině, zakládající se na toto rozdělení, nepravé a beze vší ceny. 



Neštovice člověčí se vyskytují v následujících spůsobech: co puchýře d&lkované 

 neštovic pravých a planých; co pnchýře kulaté a homoloviíé špičaté v předu uvede- 

 ných; vyvýšcniny pupinkovité, bradavcovité, těž v předu uvedených; konečně co pu- 

 chýi-ky (Variola vesiculosa, varicella, Chicken-po.x). 



Za našich časů jest nade vši pochybnost vypátráno, že tyto rozličné spůsoby neštovic 

 jednostejného značení jsou, že při rozšířených vysutích vždy na jednom a témže člověku 

 v stejný čas se objevují, že takměř jen rozličné doby čili stupně vyvinutí jedné a té samé 

 choroby představují, a že mohou očkováním z puchýře důlkovaného neb kulatého ano i 

 z prvu uvedeného puchýřků (Chicken-pox- Varicella angl.) těžká onemocněni se utvořiti 'J. 



') Abrégé pract. des maladies de la peau. Paris 1838. 

 *) Bousquet: Trailé de Is vaccine. Paris 1833. 

 *) Rayer : Traité des malsdies de la peau. Paris. 



