34 



Das ganze Donaulhal ( Alkofen ) ist vor Zeiten ein grosser 

 See gewesen. Damals lebte in dem Schloss 1 1 e n slieim ein 

 m i 1 d t li ä t h i g 6 s Fräulein, welches die Wolillhäterin der 

 ganzen Gegend wurde , indem sie einen Berg abgraben liess, und 

 so dem See einen Abfluss verschaffte. — Auch in Aschach, etwas 

 weiter aufwärts, heisst es, dass die Donau einst ein weit grösseres 

 Bett gehabt habe und von dem Schlosse Stauf hergelaufen sei. — 

 Einst floss die Donau hart an Arbing (unteres Mühlviertl ) vorbei. 

 Es ist noch nicht lange her, dass man an den Häusern die eiser- 

 nen Ringe sah, woran die »Zun« angehängt wurden. Jetzt liegt 

 Arbing gut eine Stunde vom Ufer entfernt. — 



6) Wirbel- und Strudelsagen. Der Wirbel bei 

 Grein und der Plattensee in Ungarn sollen mit einander unterir- 

 disch in Verbindung stehen. Ein Bindergesellc wollte einst es 

 herausbringen, wo denn das Loch wieder münde, und warf seinen 

 Schlägel hinein ; dieser ward im Plattensee, nach anderer, allgemei- 

 nerer Fassung, weit stromabwärts erst wieder aufgefangen. — 



Die Entstehung des Strudels und Wirbels erklärte sich das 

 Volk einst so. Der Teufel wollte quer durch die Donau unter 

 dem Wasser eine Steinmauer aufführen , damit recht viele Schiffe 

 und Menschen zu Grunde gingen. Schon war er mit seinem 

 Werke fast zu Ende ; es fehlte nur mehr der Verschluss-Stein. Da 

 krähte der Halm, und voll Wuth und Ingrimm warf er den hiezu 

 bestimmten Stein , welchen er eben dahertrug , hinter sich in 

 den Fluss , so , dass das Bett ein Loch bekam. So entstanden 



es fliesst durch das last eine Viertelstunde lange Dorf. Der Lindwurm oder 

 Wurm ist hier Naturbild des angeschwollenen Bergwassers, das in wilden 

 Windungen von der Höhe herabstürzt und Leben und Habe im Thale 

 Vernichtet. Der Bach selbst heisst hier „Wurmbach." Hieraus ergibt sich 

 auch Bezug auf St. Georg. Auf St. Georg, den Sieger iiber den Drachen 

 oder Lindwurm, wurde neben anderm, was einst von einer Friihlingsgott- 

 heit galt, auch deren Verhältnis zum Wasser übertragen. — • 



