87 



gcrichlet werden. Auf dem Wege zum Galgen versprach er, wenn 

 man ihm das Leben schenken würde, eine Quelle auszufinden, 

 welche den ganzen Ort reichlich mit Wasser versähe. Man ging 

 darauf ein. Kr verlangte nun einen Korb, füllte ihn mit Wasser, 

 nahm ihn auf den Kopf und ging so dahin. Wo der erste Tropfen 

 aus dem Korbe zur Erde fiele da, sprach er, werde die verheissene 

 Quelle sein. Der Tropfen fiel, man grub nach, und eine reiche 

 Quelle sprudelte hervor. Dem Verbrecher ward das Leben ge- 

 schenkt, die Quelle aber hcist noch die «Urlel.« — 



jl) Wasser als Todtenstrasse. Schiffer und andere, 

 welche am Ufer der Traun wohnen, sehen manchmal um Mitter- 

 nacht ein schwarzes Schiff" die Wellen hinabgleiten ; leise, fast un- 

 hörbar, zieht es seine Bahn. Man erblickt weder Ruder noch 

 Schift'knechte ; es wird von Geistern gelenkt. So oft das Geister- 

 schiff" gesehen wird, findet bald oder unmittelbar darauf Jemand 

 aus der Nähe seinen Tod in der Traun. Ruft man das Schiff" an, 

 ist es auf der Stelle verschwunden. 



Manchmal hört man zur Mitternacht über dem Wasser ( der 

 Traun) leis wehmüthige Stimmen, als ob mehrere zusammen un- 

 terdrückt klagten und weinten. Es sind die Seelen derer, welche 

 in der Traun ertrunken sind und sich nach Erlösung sehnen. 



12) Redensarten und R ä t h s c 1 n. Das ist Wasser 

 auf meine Mühle. — Wassä in Bah tragng. — Dö hoamlingä 

 Wässäl schwoabn dö grestn Stök aus. — Dreinschaun, wie 9 Tag 

 Rögnwödä. — Und wann's Spiss und alte Weibä rögnät ! ') — 

 Jetzt ihuat insä Hergot seinö Stockfisch wässärn. ') — Geht umä- 

 dum ums Haus , Und sagt alleweil Schnappaus. Die Traufe. — 

 Es flog ein Vogel federlos , flog auf den Baum blätterlos , darauf 

 kam die Frau vom untern Schloss , und frass den Vogel federlos. 



') Scherzliafle Belheueruiig, sich durch nichts, selbst nicht durch das ärgste 



Unwetter, vom Ausgehen abschrecken zu lassen. 

 *) Scherzhafte Umschreibung des Regens. 



