43 



Z' Vrzenzi heiratn d' Vügl zsam. — 



Pauli Bekeliriing Halb Winter liinum, Halb Winter iierum. 

 Oder: »Pauli beker dicli, Halb Winter scher dich.« — 



Ön Jena vil Tropl'n, Ön Moa vil Zopfn. ') — 



Tanzen im Jänner die Mukn , Muss der Bauer nach dem 

 Futter guckn. — 



Is s' nöo Jar anö Sturm und Rögn , Bleibt God nöd aus 

 mit Glik und Sögn. — 



Wenn am Neujahrslag eine Morgcnrijth ist, so bedeutet's 

 selbiges Jahr Krieg und Ungcwitler. — 



Scheint an diesem Tage die Sonne klar, so gibt's selbiges 

 Jahr viel Fische. — 



Hat Pauli Bekehrung einen Nebel und zwar in der Höhe, 

 so kommt in dem Jahre »über die hohen Häupter ein Sturm;« 

 ist der Nebel am Boden, so kommt er über das gemeine Volk. 



Redensart. Hcu't derft niä singä gehn ; r e i m ä thuet's 

 sih so selb;4. ^) — 



2) Februar, H e'n 1. 



Am Lichlniesslag soll die Sonn' schon um 7 Uhr auf den 

 Kirchlhurm scheinen. ^) — 



Peter Slulfeir Macht Tat; und Nacht arleich. — 

 Matheis brichts Eis; findt 'a koa's, Sa macht &r oiy's. — - 

 Gibts im Herndl ein Tropf! , Gibts im Mai ein Schöpfl. *) 

 Oder auch : Ön Hc'nl vül Trüpfl, Ön Moa vüi Knö[>n. — 

 D' Faschingkrapfn in d;'i Sun, 

 Z' Eostern d' Gar in da Slubn. — 



Wenn am Lichtmesslag die Sonne den Geistlichen auf der 

 Kanzel anscheint , soll die grosse Dirn geschwind heimlaufen und 

 alles zusainmenputzen , sogar »s' Gsod undärn Piarn;« denn es 



•) Viel Regen irn .liiniier lässl einen kalten .Mai erwarten. 



*) Srlier/Iiiillcs Wortspiel. 



') Bezeiehnet den normalen Stand der Sonne zu dieser Zeit. 



*) Regnet es im Horiiung, gibt es im Mai Schnee. 



