50 



Wenns am Medarditag regnet, so können die Schinder Meth 

 und Wein trinken. •) 



Wenns am Johannilag '^) regnet, soll es 14 Tage fortregnen; 

 auch gerathen dann die »Büchl« und Haselnüsse nicht, werden 

 wurmig und löcherig. 



Wenn's am Pelerstag regnet, so regnet es Dieh und Maus. — 



Wenn's am Dreifaltigkeitssonntag regnet, so regnet es 13 

 Sonntage. — 



7) Juli. Zu Külian Schneidt ein jederman. — Wenn es 

 an Maria Heimsuchung regnet, regnet es 40 Tage nacheinander 

 fort, oder, es ist 6 Wochen nicht schön. Denn wie unsere liebe 

 Frau übers Gebirg geht, so geht sie auch wieder zurück. — 



Wenn's am Ulrichslag, ^) auch »Duräslag- genannt, regnet, so 

 regnet es ins «Urb« - oder »Urakübl,« *) d. h., es zieht das Mehl 

 nicht an. — 



Scheint die Sonn am Jakobitag, ^) So führt man Kälte halber 

 grosse Klag. — Am Jakobitag blüht der Schnee. — Margärctn- 

 rögn macht d' Nuss teuer. — Z' Margaret und z Madalen, do is 

 söldn sehen. — 



Wenn's am Jakobitag regnet, so salzt Jakob die Aepfel. Die 

 Zeitigung derselben bestimmt sich nach folgenden Fristen : »Da 

 Jagl thuet d' Öpfl salzen, da Lenzl thuets schmalzen, ^) Da Bart! 

 gibt ean ön Gschmach, Und da Michl brockts a. — 



*) Weil das «Heu gras« vergiftet wird. 



*) Er ist bekanntlich der längste Tag im Jahre. Bei einem »Sauhandel« 



rühmte der Verkäufer seine Waare mit dem Gleichnis an: «Dö Sau is 



e so lang, äs da Tag um Johanni. « — 

 ^) Auch St. Ulrich hat also auf Wetter und Ernte Bezug. Darum bittet er 



auch in dem bereits erwähnten Spruch neben St. Veit und Nikolaus um 



Holz zum Sonnenwendefeuer. Auch klingt schon der Name »Durästag« 



an Donner an. 

 *) Ein kleines, hölzernes Gefäss für das Url, Urä, Urb, Urhab, Sauerteig. 

 ®) Der Jakobitag fällt genau ein halbes Jahr später, als Pauh Bekehrung, 



womit die zweite, meist strengere Hälfte des Winters beginnt. — 

 ^) »Ohne Salz und Schmalz« heisst auch so viel als geschmacklos. — 



