53 



Wenn es in diesem Monate brav Wespennester gibt, oder 

 das Obst scbon an den Bäumen fault, wird im nächsten Jalir aber- 

 mals viel Obst. — 



10. Oktober. 



D' Laubagüss Kirnt ganz gwis. — Sima~ wirft ön Schnee 

 a" ; wirft'n da Sinia~ nöd a", sa helfänt allü Fleiligng z'sam. — 



Die Oktobernebel heisst der Bauer gern »Krautnöbl,« weil 

 sie das Kraut »z'samdrahn«. — • 



Wenn die Schafe sich Abends nicht gerne eintreiben lassen, 

 fällt im Winter viel Schnee. — Will das Laub nicht gern von 

 Bäumen fallen, So soll ein kalter Winter erschallen. — 



Fällt das Laub früh , aber langsam ab , so wird ein früher, 

 »langschwoafätä ') Winter und umgekehrt. — 



Wenn man am Wolfgangitag die Bäume düngt, so wird das 

 folgende Jahr viel Most. 



11) November. 



Nach Martini soll nicht mehr in Acker gefahren werden ; 

 sonst »fährt der Bauer sein Weib ein.« — Z' Anäre Kemänt d' 

 Feirtii, d' Nächtn und d' Störin dahc'. — 



Z' Anärc GehtMi.il spcr. — Giiall der P.aum den Pelz an, ') 

 so wird ein strenger Winter. — Am Allerheiligentag haut der 

 Bauer einen Span aus einer Buche ; ist dieser nass, wird ein nasser 

 Winter, ist er trocken, ein harfer. — 



ist's zu St. Leonhard warm. So ist's im Winter gut fahrn. ' — 



Wenn Martini Nobel findt, Wird da Wintä ganz gelind. — • 



ligc, wenn aucli nur dunkle ErinneruTig an diesen Tag sidi knüpfte, 

 beweist, dass »auf St. Michaelistag zu Pflug fahren und ansäen, damit 

 die Erdfrüchten kein Unfall bekämen,« in dem schon erwähnten, 1756 

 zu Linz gedruckten Hüchlein als sündhall abergläubisches Thun ge- 

 rügt wird. — 



') Altindischer Glaube schon stellte sii'h den Winter siebenschwänzig vor. 



*) Pelz bezeichnet das Laub. — 



