56 



einander ab. Von Matheis , der s' Eis bricht , bis Bärtlmei , wo 

 alles Getreide bereits eingebracht sein soll, etc, , gehen 6 Monate, 

 eben so von Benedikti , wo Haber gebaut wird , bis Mathies, der 

 das Geschick, der neuen Aussaat bestimmt , und von Maria Ver- 

 kijndigung bis Micheli. Die mildere und die rauhe Jahreszeit währen 

 je 5 oder 7 Monate, je nachdem man den Nachwinter oder Vor- 

 frijhhng, d. i. die Zeit von Maria Verkündigung bis Georgi, und 

 den Nachsommer, d. i. die Zeit von Micheh bis Simon und Judas, 

 zur einen oder anderen zählt. Von Gregori, wo der Bär das erste- 

 mal aus dem Loche geht, sind etwas mehr als 40 Tage bis 

 Georgi, wo er keinesfalls mehr im Loche bleibt. Mit Beginn der 

 Woche , in die Georgi fällt , enden die 40 kalten Tage der 40 

 Märtyrer; 40 Regentage reichen von Maria Heimsuchung bis Lau- 

 renz! , und der Laurenzisturm , der dem Regenwetter ein Ende 

 macht, bleibt nicht aus. — 



14) Witterungs - Bestimmungen allgemeiner Art. 



1) »Hei Winkel.« ') Fast überall hört man von dem 

 »Heivvinkeiti sprechen, in welchen man schauen muss , um die 

 Witterung für die nächste Zukunft zu erforschen. 



2) Als Wetterprophet und zwar weithin fürs Land, 

 dient der Traunstein. Wenn er einen «Hut« 2) aufhat, so wird 

 das Wetter schlecht. 



3. Mond, Regenbogen, Morgenrot he, Thau 

 und Wind. Wenn es im Neumond regnet, so regnet es einen 

 ganzen Monat fort. Wenn's im Neumond regnet, so »wascht's ihn 

 aus,« d. h. es wird schön. — 



Regnet es gleich nach dem Regenbogen, so kommen 3 Re- 

 gentage; wo nicht, gibt es 3 schöne Tage. ■ — 



»Maringreot, Dasch ins Keot.« — Geht der »Wind ins 

 Thau,« so kommt Regen. — Um am nächsten Morgen schönes 



') Audi »Wetterwinkel, Wetterlocli« genannt. Der erste Theil des Wortes 

 ist noch nicht zweifellos erklärt. Vielleicht darf man an heien , heigen 

 denken, d. h. bewahren, hegen, oder an das mhd. hiwen, ursprünglich 

 hüllen, wie lat. nubo? »Gheiwi'« sagt unser Volk für umwölkt. — • 



*) Die den Gipfel umhüllende Wolke wird als Hut gefassf. 



