102 



wärts , wie mä kemd sän, Hamt's ös ols väfi'lt und väde'lt ').« 

 Oder: »Ön Höröst , wie niä fort san, Sand d' Stä'l vol gwön ; Ön 

 Auswärts , wie mä kemä san , Is ols vädiglt und vädäglt und vädc'lt 

 wa'n!« Oder: « D' Kidlflikcrin , d' Kidiflikcrin Hat koan Flök not, 

 hat koan Flök nöd , Is da Schneidä dagwön , is da Schneidä da- 

 gwön, Hat mä d'Flök allö wokgöbn!« — 



Wenn man sie im Neste stört oder eine Katze in ihre Nähe 

 kommt, schreit sie: »Geh weg, geh weg, geh weg!a — 



Redensart. Oan Schwalm macht koa~ Sumä. — 



22) Seidenschwanz. »Zuserl«, auch »Pest- oder 

 Todten vogel.« Er stellt sich (Höfer, 111, 135) nach der 

 Meinung des Volkes alle 7 Jahre in unseren Gegenden ein und 

 bringt Pest oder anderes Unheil. Im Jahre 1800 nannte man ihn 

 den Franzosenvogel, weil gleich darauf der Franzoseneinfall statt- 

 fand. Im Fliegen ist sein Laut: »Zi — zi — ri.« 



23) Specht. »Göosvogel« (pictis virid, Lin.) Sein Ruf 

 verkündet Regen. Daher sagt auch mancher, der ihn rufen hörl, 

 der Grünspecht sei schon wieder durstig. Der Ruf lautet : »Göos, 

 göos , göos, göos, göos« und bedeutet auch hohen Wasserstand. 



Eine Schnepfenart, (scolopax phacop. Lin.) ist ebenfalls ein 

 Wettervogel und führt nach Höfer den Namen »Güss vogel.« 

 Fliegt er nämlich (an der Traun) abwärts, so bedeutet es schönes 

 Wetter ; wenn er aber aufwärts fliegt , folgt bald eine Ueber- 

 schwemmung , Güss ^). 



Ein frischgeschossener Rothspecht (Bämhackä), wenn 

 man ihn, da er noch warm ist, zusammenhackt und auflegt, bis 

 das «Gebäck« zu faulen beginnt, hilft für den »Schervvurm. « — 



Wenn der Schwarzspecht (Holzha") schreit- »doli — 

 doli — doli« oder auch »grüll — grüll — grüll« (das erste doli 



') Vertlian. iVäde'lt« halte ich von einem Subst. »Dan,« wovon auch Tand 

 stammt, gebildet. »Dan« selbst leitet sich von din, dan, danen, gedonen 

 her, wozu auch > dehnen« gehörig ist. — 



*) Die Wörter Göoss- und Güssvogel, würden rein deutsch Gicss- und 

 Güss- (Güsse) Vogel lauten. — 



