112 



setzt, die Leute in einer gewissen Gegend jenseits der Donau vor 

 dem Essen bethcten : »Gott segne uns die Suppn , Vor Fliegen 

 und vor Muckn, Und vor den grossen Bremen, damit sie es uns 

 nicht melir nehmen!« — 



7) Floh. Wenn die Flöhe viel beissen, wird es grob. — 

 Wenn dir ein Floh auf die Hand sitzt, erhältst du einen 



Besuch. — Floli auf der Hand, Brief aus fernem Land. ') — 



Redensarten und R ä t h s e I. Jemanden einen Floh 

 ins Ohr setzen. — Wie kommt der Floh über die Donau? Alsä 

 brauna. — Was ist das beste am Floh ? Dass er nicht beschlagen 

 ist. — Wer trinkt das theuerste Getränk? Der Floh, weil er Blut 

 trinkt. — Es giongen 5 nach Spanien, brachten einen Gefange- 

 nen, brachten ihn nach Wutzelbach, Von da nach Nagelbach, Dort 

 wurd' er umgebracht. — 



8) F r OS c h. Wenn die »Jägfrösch« {ranaescul. Lin.) schreien, 

 bleibt es schön. — Schreien sie nach einem Gewitter, so wird es 

 schön. Sie schreien: »Jägl- Jägl - Jägl, hast ön Stöfl'l (oder dafür 

 auch: »man Bruadärn«) nia gösehä ? Jo-jo-jo, nächtn, nächtn, 

 nächtn.« — 



Der Laubfrosch ist als Wetterprophet hinlänglich bekannt. 



Zwischen den Frauentagen gefangen, ohne jedoch mit blosser 

 Hand beriihrt zu werden, dient er, in ein Päckelein gebunden und 

 am Leibe getragen, gegen Schwindel. — 



Redensart. Wierä zmähdä Frosch. — 



9) Horniss, »Hurnaus.« Drei bringen ein Kind, sechs 

 einen Mann, neun ein Pferd um. — Manche Leute verstehen die 

 Kunst, die Hornisse, so wie Bienen und »Wössn» zu bannen. — 



10) Käfer. 



a) Frauen- oder MarienkäferL Man setzt es auf 

 die äussere Handfläche, und indem man es frei lässt, sagt man 

 3mal : »Frauenkäfcrl, flieg über den Rhein, Und frag unsere liebe 

 Frau, obs heut und morgen schön wird sein.« Fliegt es, wenig- 

 stens auf das drittemal, auf, so wird schönes Wetter. — 



') Der Floh auf der Hand erscheint mir als ein Bild des Siegels auf dem 

 Briefe. — 



