113 



Der Sprucli, womit man (las »Ju n gf r a ukä fe rl e i n« be- 

 fragt, lautet in Steinerkirclien und Umgegend. »Jungfraukefäl 

 flüog übiim Rei", Frag ins.4 licbo Frau, wo's heu"t und maring 

 sclie" kan sei".« In Buclikirclien : »Jungfraukiu^l , Sitz iifs Stiuldl, 

 Flöog übarn Rei~, Frag insä bebö Frau, wo's heu't und maring 

 sehe" kan sei*; in Gunzkireben: »Jungfraukual , Sitz dfs Stuoläl, 

 Flöog übdrn Rei", Frag dei" Mueda, wo's maring scbe" kan sci~!« 

 Unter dem Stubl oder Stühlcben versteht man in Bueb- und Guns- 

 kireben den Zeigefinger, auf dessen Spitze man das Tbierchen von 

 der Handfläcbe aus binanlaufen lässt. — 



Wer ein Jungfraukäferl umbringt, auf den ist u. 1. Frau 9 

 Tage lang «barb.« 



ß) Hirscbkäfer. Kirntlkäfer. Ob Popowitscb ( Höfer, 

 III. 102) in Oberösterreicb ibn »Berner oder Börner« nennen 

 borte, weil er mit seinen Zangen glübende Koblen auf die Strob- 

 dächer bringe und sie so anzünde, bleibt noch dabingestellt. In 

 Salzburg hiess er oder beisst er noeb der »Schmidkäfer.« — 



y) Rosskäfer. Wenn dieser Käfer an scbönen Sommer- 

 tagen nacb Sonnenuntergang summend herumfliegt, so sagt man, 

 »er gebe Tagwerker bitten.« Man hofft da nämlich, es werde der 

 andere Tag auch wieder schon sein. — 



(t) S c h w a b e n k ä f e r. Wenn sich in den Sommermonaten 

 in den Stuben die »weissen Käfer i sehen lassen, d. i. Schwaben- 

 käfer, welche die braune Haut abgestreift haben, berürcbtet man 

 »Risl.« — 



11) Kellerwurm, »xNassel, Assel, Astel.« Sie 

 ist für den Rolblauf gut, wenn man sie auf die kranken Stellen 

 überlegt. Eben so werden sie gegen ein Geschwür, »Nasscl« ge- 

 nannt, angewendet. — 



') Als im himmlischen Gewässer bei der Göttin Halda wohnend, über den 

 Wolkenbrunnen zu seiner Herrin hinauf (liegend, wird er so angespro- 

 chen. Mannhardt, I. 283. — 



8 



