64 
Anodynum, lék potišivý, krotivý. 
Anrichten das Bad, lázeň přichy stati, učiniti, připraviti, přistrojiti, udělati, ohříti, ustrojiti. 
Ansteckbar, nákazy chopný. Komenský užívá též: ohně chopný. 
Anthelminticum, lék červy mořicí a vyhonící. 
Antidotum, má moc všem jedům odpírati, Protilék, 
Antipharmacon, odjed (Gegengift). 
Aphrodisiaca, léky k smilství zbuzující. 
Antihydropisch, lék ten proti vodnatelnosti dává se vodnatelným častěji aneb nečastěji po- 
dlé povahy osoby nemocné. 
Apothekergewicht, apothekářská libra drží v sobě 24 lotů. 
Appetitlos, odpadla mu chuť k jídlu. 
Agua communis, nalíž na ně vody prosté a sceď skrze plsť. 
Agua ebulliens, úkrop. Spálení ohněm, úkropem, zežžení úkropem. Povařiž rútu v úkropě, 
vydaviž smáhu. Var vodní. 
Aguae florum, květové vody, t. z květů tažené. Hluché kopřivy květu voda. Lípového 
květu voda. 
Agua pura, prostá (pouhá) voda. 
Agua rosarum, růžená voda. 
Aromatica, léky vonné. 3 
Arznei, lékařství. Lék, lékovati znamená u Štítného čáry dělati, zažehnávati a t. p. „Bůh 
ustavil jest rozličná lékařství, ale ne léky pro rozličná člověčí porušení vnitřní i vnější.“ 
Arznei, lék — reichen, podávati — bereiten, strojiti, skládati. 
Arzneikraft, moc léku. 
Arzneikráuter, lékařské byliny, hojecí byliny. 
Arzneitránke, picí léky, 
Arzneiwirkungen, moci rozdělující, vysušující, stírající, stahující, zhušťující; ztenčovati, vy- 
čišťovati. hrubé vlhkosti rozrážeti. Moe svou provoditi, prokazovati, působiti. Skutek léku. 
Assa foetida, asa smrdutá. 
Aufstreichen, vozprostři flastr na olejované obinadlo. 
— flastr roztáhnouti na plátně, zrovnati a zhladiti, že pěkno po něm popatřiti, 
Auswaschen, vymývej mu tím rány. 
Auflegen, flastr klásti. 
Auskůhlen, vlí to na mědenici, až by s polovici vychladlo. 
Auswurf, jediné krchnutí. : 
Arungia porci, sádlo vepřové. 
Baccae lauri venales, bobky krámmé. 
Baccillus (Stange), rouhík, roubíček, 
Bad, koupel k omytí; lázeň k léčení. Lázeň studená, vlažná, teplá (teplice), horká. Lá- 
zeň ta je lázeň života a prodlení zdraví; — nehmen, užívati lázně. 
Badhaus, mytedlna. 
Běder, koupel (lavacrum), lázeň (balneum), teplice (thermae), potnice (in assis). 
Běhen, pařiti zadek, lůno, ústa kořenem zvařeným. Nad horkou vodou se pařiti (fo— 
mentiren). 
Běáhung (fomentatio), paření, pařenina; ku př. z bylení povařeného u víně nebo u vodě. 
Balsam, balsám pravý (nativus) — kůnstlicher, balsám dělaný. 
Basis, prostředek základný neb hlavní. 
Bdelium, bdeli. 
Bedarf, nach — kolikrátkoli potřeba bude. 
Begiessung, nemocného teplou vodou sliti, slívati. Slévání. 
Beimischung, namíšení, přimíšení, 
Bereiten, působiti; připůsobiti a připraviti lékařství ovšem užitečné, a tomu jest moc oči- 
stiti a zachovati. : 
(Pokračování.) 
= © ===- 
Sestavil: Dr. Josef Podlipský. 
Tiskem Bedřicha Rohlíčka v arcibiskupském semináři v Praze, 1858. 
