78 : 
Calefacientia et exsiceantia, horčiti a sušiti = horčivý a sušivý. 
Cale viva, nehašené vápno. 
Cataplasma z listí, bylení a koření — folia, herba et radix. 
Cerai, cerat, astr napuštěný. 
Coagulare, posyřiti (mléko). 
Coagulum der Milch, syřiště.  Sběř to syřiště dolův s... 
Cola, procediž. 
Colatura, procezenina, scezení, 
Collyrium, lék očí, lék oční, 
Compresse eintauchen, omoč plenu a obinuj. 
Conserve, cukrová lektvař, cukr strojený, 
Consistentiae majoris, ať obhustno bude, 
Contra, syrup k dušnosti. Voda k očím (Augenwasser). 
Contunde, prach se sádlem stlue. © Stlue to vše spolu na kusy, na drobno. 
Contusa, každé zvláště na prach stluč; stlučiž to dobře spolu, a přičiň . . « 
Cogue, svař ten kořen a oblož teplým dítěti lůnko. 
Cogue ad rem. part. dim., potom svař až do polovice. 
— | vař, ažť bude kapati jako voda rychle a staneť (zůstane) na lžící zvláště místy, a voda 
zvláště sama mezi ním (t. j. mýdlem). 
— ad remanentiam, vař, až toho třetina uvře, (2 třetiny ubudou, uvrou). 
—  D. S. mit Wein zu trinken, vaře dávej s vínem píti. 
— | semper agitando, vař a ustavně lopatkú hýbaj. 
Corrigiren, lék hořký ochutniti, 
Cubebae, kubeby. 
Cyathus, čiška (koflíček), obsahuje 4 lžíce; 24 číšek jeden máz neb dva žejdlíky neb 
půl pinty. 
Dampýfbad, parní, parná lázeň, neb suchá lázeň. 
Dampfkammer, párna. 
Dekokt, odvar, (Ms. má: odvařiti, abkochen); odvářka. vaření, svařenina, vaře- 
řina, vývar. 
Depilatoire, holidlo. (Co vlasy holí, spuzuje. 
Destillirte (gcbrannte) Wásser, pálené vody ; destilované, přetahované, tažené. 
Dick eingekocht, cukr na husto svařeny. 
Doppelt so viel, obapol, dvojnásobně. 
Dosis, přijetí. Lék v jednom přijetí do dvou lotů daný (bis zwei Loth auf einmal). 
— | (Verabreichung), dání. Po třetím dání počijeť nemocný polehčení bolesti. 
Drachma, kvintl. 
Dunst, páru do úst (do zadku) přijímej (pouštěj). 
Dunstbad nehmen, popařiti se vařeným bejlím; — se nad svou močí. 
Durchliůften, pročerstvěti. : 
Durchsieben, skrze dumlík tenký buď propytlován; prosítovati. Prach prosatý. 
Ebulliat per aliguot tempus, nechej to povříti za chvíli. 
Eigenschaft, ta masť ze své vlastnosti... 
Eindicken, zahustiti. 
Eingefallene Augen, smědost očí s nějakým vpadením jich. 
Einnehmen, z té lektvaře každého dne ráno s tíži 1 lotu požívej, užívej, přijímej, a to do 
šesti dní. 
Einráuchern, podkuř; buď podkuření. 
Einreibung (inunetio), potírání. 
Eintrópfeln, do oka vpouštěti, kapati, malitká kropička do oka ukvapená. 
Eisenschlag, okoviny čistě stlučené, 
Eiterungsmittel, hnojící lék. 
Electuarium lenitivum, lektvař obměkčující (život) ; — pro stolici. 
Emenagogum, to zástavu ženskou projímá, činí aby šla svým během přirozeným, 
Emenagoga, lékové čmýru vyvodíci. Nemoc ženskou zadrženou vzbuditi. Lék má moc, 
ženské zástavy otvírati. 
Emenagogum, ženám zástava jejich se obměkčuje a propravuje. 
Emmollientia, mokrosti moc a dílo (skutek) zjevuje se skrze obměkčování. 
Epispasticum, calta, caletka, placka, těsto palčivé. 
