Erdbeersajl, mízka z jahod, 
Erhárten, z toho dělej čípky a nech ať postvrdnou, 
Brweichende Eigenschajt, moe fikův jest, všecky tvrdosti, oteklosti, hlízy, změéty, hrovadlné 
vyrostliny, krtičné, žlazovité, volaté měkčiti. 
Ewcoriatio, kráva má živou krev; t. j. cecky rozpukané. 
Egpectorantia, věci ostré chrkavičné, jako ysop jablečník (Ms.). 
Expressis adde . . . et filtra, vyžďmi tu smahu z toho a přičiň k ní málo čisté vody a 
proceď to čistě. 
Exprime, protiskni skrze rúchu. 
Extendatur, roztíhni to a srovnej špatlíkem. Roztlešti flastr, a sypiž bera po hrsti. 
Externo usui, všecko zevnitř užívané aneb přiložené. 
Extract, výtah; léky vytažené. 
Fasciculus, náručí. 
Febrifuga, pudizimnice. 
Feines Pulver, mělný prach. 
Fiat pulvis, ztluč na prach a potom prosej. 
Fiat unguentum, zdělaj masť v roubíky (Stangenform, baccillus). 
Filtra, procediž to do .. 
Filtriren, protahovati vodu skrze písek. 
Finger (ň oder 3 Finger voll), špeta, špetka. 
Flaumenlesen, již peří sbírá (Us.). 
Fomente, záhřivky. 
Fremde Kórper, cizí věci. 
Frigefactum, povychladlé .. 
Frůh, klaď to na všaký den, na udnění. 
Frůh, Miltags und Abends, z jitra, v poledne a na noc, Ráno, o poledni a večer. 
Gallápfel, hublenky dubové, 
Gallerte, uspenina, huspenina. 
Gargarysma, klokotadlo, klokadlo, kloktadlo, chrkadlo ku proplakování hrdla. Gargara (W). 
Gerstenabsud, voda ječného zvaření; tyzana ; ječmenná (ječná) voda; ječmenné zeliny voda. 
Gerstentrank, ptisana, z řeckého mrava, 
Gewichtsgrósse, velikost váhy, míry. 
Gichtbrůchig, dna jí ruce zlámala. 
Grob gestossen, z hruba protlučený. 
Grůnspan, plíseň (rez) měděná ; plísta; grunšpat. 
Gummi cerasorum, třešňové klí. 
Gummiharz, guma pryskyřná neb smolná (Ms.). 
Gurgelwasser, klokání. To klokánim užívané nadutost jazyka oplaskuje. 
Handvoll, rukovět jalovce. 
Harntreibend, kořen pitý pohne močem, žene moč, neb na moč. Moč zbuzující. 
Hausarznei, čelední lékařství. 
Hausenblasen, klé rybí. 
Haustus, nápitek. 
Heftpflaster, flastr přilípavý. 
Heissbad, lázeň horká (caldarium). 
Helfen, to spomáhá proti jedovatému od hada uštknutí. Aby zašlé neřesti mírnými pro- 
středky spomoženo býti mohlo. 
Herba, zelina. 
Heroisches Mittel, lék násilný, 
Honig, stred. Ukrutnost byliny zkrotiti pelynkovým prachem a strdí. Stred syrová; stredný. 
Henigtránke, pití medná. 
Hydromel infantum (Wassermeth), medovina, voda medová (med picí) pro děti. Prach 
toho kořene do medové vody vsypaný a pitý. 
Hordeum tostum, ječný slad nemlený. 
Hypertrophie, nadbytečnost, 
Imponatur, přilož opět, až vešken otok mine. : 
Infusum, nálev. Nalej na to vody; husto — zavařeného cukru. Polev, 
Ingredienzien, prach ten z více částek (věcí) složen bývá. Jest v něm mnoho sebrání. 
Kaltbad, lázeň studená. 
