96 
Tiegel, teklík, 
Tisane, tyzana, voda ječná, 
Trinkmass, picí míra. 
Trochiseus (pastillus), pokroutka. Pokrutu strojiti (W) 
Trochiseus, trocišek. © Trocišky jsou okrouklé pokrútky, koláčky. (Com). 
Trockenes Bad, suchá lázeň (v horce buď kouřem neb parou). 
Troprbad, kapací lázeň. 
Umrůhrend, mit der Spatel, ustavně klekce kopistků, 
Umschlůge, náčinky. 
Umschlag, kalter, příchladek; — warmer, příparek. 
Umschlagen, warm — kosatec ženám na lůno teple přikládaný. Zvař a tepléna hlavu klaď 
Unguentum, „boží milost “ : 
Universalmittel, všeobecný lék. Všehoj (všeho hoje). 
Usui futuro, k budoucí potřebě; k budoucímu užitku. 
Ut fiat, ať jest; ať bude. 
Veilchenóhl, fiolový olej- — Veilchenwasser, voda fiolná. 
Verbrůhung spaření, — nina úkropem neb jinou mokrostí (Flůssigkeit). 
Versáumníss, to rány zacelí bez promeškání. 
Viseum, dubové jmélí, 
Volatiles Salz, těkavá, utíkavá sůl. 
Vorschreiben, předepsati. 
Wachholderbeeren, zrna jalovcová. ž 
Warm umschlagen, kosatec na lůno teple přikládaný zatvrzelon matku obměkčuje. Vařený 
a teple v ústech držený. Svař růže u vodě, s růšků teple přilož, zavra oko; Svař 
kořen a oblož teplým dítěti lůnko. 
Warmbad, lázeň teplá (teplice, thermae). 
Waschen, obmyývej to místo. 
Wasser, siedendes, vrúcí voda, var vodný, úkrop. 
Wasserlósung, u vodě rozpustiti. 
Weggelegtes Kind, odložek. 
Weinmeth, víno medové. 
Weisses Pulver, ten prach jest postavy bilé. 
Wiederersatz, porušeného obnova, 
Wirksam, dospěšné lékařství. 
Wunden, trische, novobité rány. 
Wundsalbe, masť ranná. 
Zahnkraut, zabné koření. 
Zahnmittel, lék pro zuby, — pro bolení zubů, — na znby. 
Zeil und Art vorschreiben, čas a spůsob užívání dokonale předepsati (naučení Signatur). 
Zeiligend, flastr uzrající. 
Zeltchen, caltičky. 
Zerstossen, zmožděný (pepř n. kadidlo). 
Zubereiten, strojiti čípky, lože. Strojí se z kosatcového kořene výborná lektvař, Lék proti 
jedům skládati a strojiti. Strojený zázvor, prustvoree. Olej z toho květu strojí. Fio- 
lový kořen v cukru zadělaný. Lék přihotoviti, 
Zuckeralaun (alumen saccharat.), alun cukrný. 
Zuckerzeltchen, koláček, syreček cukrový. 
Zugpjlaster, flastr přitahující. 
Zusammenziehen, tvpké a přesedavé táhne jazyk v hromadu. To žaludek zkracuje. 
Zusatz, postranní a cizí přídavek v léku. 
Zusetzen, přísypuj pomalitku vápna. 
Zweimal, to učih do dvou neb do třikrát.. Dej až do dvou drachem. 
Sestavil: Dr, Josef Podlipský. 
Tiskem Bedřicha Rohlíčka v arcibiskupském semináři v Praze, 1858. 
