CS 



sium Gapitaneam , nt laborantibus succurreretur et las- 

 satis." 



Süfcitc SiiUl^cihtncj fu^rt auc^ ^iifcitfdBfa ©► 242 

 auö bem Ungenannten vcw Ceoben an, auö bem fi« ber ülbt 

 So(>ann entlef)nt l;abcn mag. ^pu^itj-tf^fa nat)m pilsenses 

 für ^ilfncv. (5ö ftnb aber ^Ici^ner auß ^Iet|5«n banmter 

 ju »erilcf)cn. £eufe «uö bem ^ipilfner Greife fönnen von 

 ben a5p{)men nic^t getrennt »»erben. SSer aber bcr ilcieris 

 fc^e Jpauptmann war, bem Dttofar bte 9?eferöc anocr* 

 traute, ifl fc^wer ju bejlimmen. 2)ie ©telerer jlanben ja 

 auf 9iubolpf;ö @cite. X)te ©c^Iad^t beginnt um bte fedjßte 

 ©tunbe tt6 5??orgcnö am 26» ülugufl 127S. 



„Oltakarus sicut leo saeviens irruensRudolfi aciem 

 disciudebat et thuringus quidam cum viro nobili de Fol- 

 lenstain persilientes Rudolil dextrariuin confoderunt ip> 

 suiuque graviter occupabant." 



Äapellcr fommt bem ^aifer tn biefcr ©efal;r ju ipilfe, 

 tettet tl;n, unb burd^ il;n l;ebt ftc^ ba^ jlnfenbe Jlriegegliif. 



„Cui inter cruentos gladios Capellarius sicut ursa 

 pro raptis catulis vebeinens et irata subvenit, et non 

 8o]um regem sed et totius belli fortunam labentem re- 

 leravit" 



Gr fäUt ben R. Dttofar an, unb bringt i^n fo in bie 

 Gnge , ba^ er oft auffitrie. 



„et invasum Ottakarum adeo coarctabat ut mul- 

 tum inclamaret" 



Äapeüer wollte ben Zob feinet SSruberö nid^t af^nbcn, 

 unb äog fid) auö bem Kampfe juriif. 



,,dissimu]aDte fratris mortem animo revolvens a 

 praelio retrocessit." 



^apcUerß 2eütt werfen bem ^. Dttofar (ber »om 

 ^ferbc gefaUcn war) einen ©trif um ben ^aU , unb fii^e 

 ren i^n, unter bem Jpelm m^Ut, aüein fort unb raffen 

 i^n auf ber ©teUe auriif. 



