45 
Do ge IH. 
Es ergibt fich oft der Zall, daß Heine Abhandlun- 
gen in fremden Sprachen geſchrieben, für fih oder in 
Zeitſchriften des Nordens erſcheinen, welche fehr fpät 
oder gar nicht zusunferer Kenntniß gelangen: dies mag 
auch der Fall mit den Notitser til Leeren om Trilobi- 
terne af Chr. Boeck (Motizen zur Lehre der Trilobiten) 
der Fall gemefen feyn. Wir würden vieleicht felbft Feine 
Keuntniß davon beſizen, wenn der Verfafler, der fich 
Tandere Zeit in Prag aufgehalten, um die böhmifchen 
Trilobiten zu fkudieren, zu zeichnen und nach den damals 
vorhandenen Exemplaren genau zu beſchreiben, uns nicht 
ein Eremplar zugefendet hätte; es iſt daher begreiflich, 
dag Hrn. Profeſſor Zenker von diefer Fleinen Schrift, fo 
wertbvoll als fie tft, Feine Nachricht zugefommen. Wir 
würden aber, da wir der ſchwediſchen Sprache nicht kun— 
dig find, nur einem geringen Gebrauch davon haben machen 
Fönnen, weni mir nicht in der Perſon des Fürften Joſeph 
Lobkobiz einen dusgezeichneten Philologen gefunden hat— 
ten, der alis beſonderer Freundſchaft die Mühe übernoin— 
men, dieſe Abhandlung ins Deutſche zu überſezen, lelder 
and höchſt bedauerlich feine lezte wiſſenſchaftliche Arbeit. 
In jener Abhandlung ſind mehrere neue Trilobiten, welche 
Hr. Zeuter unter eigenen Gattungs+ und Arten Namen 
anfführe, ſchon benannt, befchrieben und abgebildet, folg⸗ 
lich doppelke Namen für eine und dieſelbe Art vorhan- 
den, wodurch mancher Irrthum oder wenigſtens Erſchwe⸗ 
rung im Naturſtudium verantaßt wird. Dies hat uns 
bewogen, die Synonime zufamnen zu ffellen, zu berich- 
tigen, und durch genaue Abbildungen volftandiger Erem- 
plare, welche wir, dermalen beftzen, zu erfäutern. Was 
wir von Boeck eitiren, iſt genau wach der Ueberſezung; 
