11 



CiiiliuaMcu imb 11.606 C^opioii. .^x. Äfjjcf fegte einen anö-- 

 füf)vlicf)en '3?eric(it über btefc feiner DM)nt ani^ertrante Sammdini^ 

 fem in'rnM(tuuv^i?aui?fcbnt4e vor, unb tiefer UMrb Zoxc\c tragen, 

 Caf^ biefci? CiKiborat, in uniitem üIh'v ben Urfprung, bac» Syacl^e- 

 t()nm, bie iHnorbnnng unb ben ^wi()a(t nnferer Urfunbenfanimlnni} 

 cjeunnifdbte 9lneifnnft evt()ei(t unrb, «littelft Xxnd veröffentlicht unb 

 tveitern Greifen befanut gemaitt unnbe. 



SiU'nben U>iv inixs nun ytr 9iUrffanifeit ber beim 53?ufenm 

 bcfte()enben eeftionen. Xie ^reftion für unffeufcftaftlicbe ^4-^1^9^ 

 ber böbmifiten (3vrac(u" unb l'iterntur hat unftreitig in le^terer 

 3eit einen fiininerij^evn ^tanb a(ö früher. Die Stifter beö 

 Maticc-A'pnbeo, an UH-((1;e bie 3eftion bie von ihr auf Äoften 

 biefeö (^Pi'bei? l)eraniSi]egebenen 3cl)riften vertfteiit, ftub bereitet 511 

 einer im 9?erl)ältnifi bebeutenb gropen Sln^atU angeivacbfen, unb 

 befteben aii'i ben verfitiebenavtigften (SIenienten, fo bap eö nuge- 

 meine cdniMerigfeiten maitt, ihnen foivohi in materieller aU^ i](u 

 ftiger 23cüe^ung ,mi genügen. 3l;re Sfn^a^l nwcbt ee nämlich 

 nöthig, t^a^ man iebeö 'il^erf in einer fehr großen ^luflage brucfen 

 mup, UMi? bei ben )e(jigeu fehr hohen 5].>apierpreifen bcbeutenbe 

 2(uiSlagen vernrfad)t, ol;ne baß bie (Sinnal)men in bemfelben Üiex^ 

 hältniffe ^vaclifen. 2;ie Seftion ift baber nic^t in ber l'age, an 

 bie ctifter ber Malice fo inele ^ii^erfe ^u vertheilen, une in ei^ 

 nigen früheren 3iihren, 100 befonberc^ günftige (iinfommenööers 

 hältniffe obUMlteten. 



^ine anbere gc^noierigfeit beftef)t barin, ba|j bie ctifter an 

 '^ilbung, 3tanb unb ?llter fo verfitieboii ftnb, bafi eo unmöglicl) 

 ift, 'Tillen gerecht ju jverbcn. Um ben ,''üiforrevnngen unb S^l^ün-- 

 fchen eineö größeren ^|Uiblifumo \n genügen, hat bie Seftion be- 

 fc()loffen, iene ?(rtifel, UH'hte nur für Aaitgelel)rte beredniet finb, 

 ano ber Wnfeumö;eitfclnift anöi,ufiiH'iben unb felbe feparat in 

 einer fleinen iHnjahl von (iremplaven bruifen ^n laffen. Xie 3ef' 

 tion glaubt auc^ bnrch ein anbeveö literarifcf)es* Unternehmen bem 

 Sunfc^e beö ^ublihmie ju entfprecfcen, nämlic^ burch bie ^er- 

 aucgabe ber unfterblichen Dramen 3hafeepeareö in böl;mifcher 

 Überfe^ung. :öiö je^t ift au^er bem fcbon vor einigen fahren 

 l)erau«*gegebenen l'liomeo unb Cuilie bloO 3tic^arb III. überfe|(t von 



