59 



0U(() ber alten Ueberfcjung : 

 b») t»cmi« worin bi) ei"|lin in bec ffab, 

 fie nomcn bo b\) tcflin cleinot, 

 nod) (Ict ein fuj obtc präge jcn fente int, 

 bcn man einen d^ercjal Qiit. 

 man glonbt bai er »on falomonö tempil fomen, 

 bin ba b9 mcilanir nomcn, 

 bo (t cjn i(>erufalem !omen, 

 bo jT mit t»)to onb iiefpiliano 

 warin geritin of bie inben bo. 

 bn macl^t vor bem altir ob bn wilb 

 ben fuj fd^owen mit bem bilb 

 wil baj ftrf) bad- mng »eric^ ^9 tcici 

 bem mit nic^t gelid^en mag. 

 :i5entlic!^er unb fiirjer i|1 baö Original, beffen Uiiat 

 23crö lautet : 



to ttjcj , jet n^negffj bjlo nemn je fe gj wrownati. 



Unter .^önig 5!BenjeI warb biefer g^uß auf ein wei^eö 

 marmorneiS ©eflett gefejt , worauf bie Snfc^rift ju lefen : 

 istud est candelabruin de templo salomonis in iherusa- 

 l6iu vi armata receptum ia Mediolano per ducem et ba- 

 rones Boemie. A«- D'- MP- CCC«- XCY°- hie locatura. 

 58ei gioritto |lel)t fef;Ierl>aft per duces. '»fflan m\^U ju 

 jcber Seit bie fünfllic^e Qlrbeit biefeö ©u^werfeö jn fd^ä» 

 ä«n. ©en obern 2;^eil baju lie^ (5rjl)er3og ßeopolb oerfer* 

 tigen, wie e6 fein ©rtjilb unb bie Snfci^rift befagt: Leo- 

 poldus Guilielmus archidux Austriae f, f. 1641. 3w 

 Seiten ©alimilö um ba^ 3. 1310 (taub biefer J^uß »oc 

 bem Slltare (^od^altare?), ju Seiten 35ec!owffi)'ö (1700) 

 auf bem ©rabe beß l). 3o(;ann »on Ü?epomuf , bann ftellte 

 man ii)n gegenüber in bie ©eitencapelle unter ben Qlltars 

 tifc^, wo H)n noc^ S)obner 1782 far> ; jcgt wirb er in bcr 

 *3igi6munbi;eapeUe, wotjin biefer 5Utar fammt bemSeuc^s 

 ter übertragen warb , gejeigt. 93ecfowf!i) »erfic^ert, ba^ 



