n 



b'w gcftSUiae 52Jci^c gönnt, war t^'u^dbz aufgeflcUt, ßiiic 

 fitrjc tiifcljartige a3eiivii|5un3 mit Slaöinflrumcnten cm« 

 pftng bcii auö öcc Jpauptcajiite ()erDprtfctcubcn 23iccs9lbs 

 miraf, unb ctuige 2biic am @rf)lupe abgerechnet, tjabe 

 irf), trollte id) uic^t anbcvö birf)ten, nirf)t einmal tO^nfif/ 

 piel wcnigec bnö uielgeriiOmte : God save the king , qh 

 ptt. 3« frt(l «^««^ "t*^ <jIö i^ ^i«"^ frf)reil)c, tvac allc^ 

 verfc()»nnben , unb auf bem fc^malen fjalbgeOogcncn, 

 fc^winblid^cn 9?anbe beö ^intei'tf)eit<5, ^oc^ ober ber^aupti 

 cojiUe, fpagierte mit fajenartigei' ©efci^tflic^feit bie neu 

 abgelöste @c^i(btt)ad)e auf unb ab. 



(BiX) eö, bci^ ein Äriegöfd^iff von fpöl^enben 95epbaci^s 

 tcvn weniger ju beforgcn l)at, alö eine Seihmg, ober ba0 

 man ben i^rembling ju SSaflfec fik einfältiger t)älfe alö ttn 

 g-rembcn ju :?anbe, genug, nici^t bie geringfte ©c^reierig* 

 feit gaO eö, wa6 man nur tt?iinfc(;en mochte, ju feljen, 

 Snbe^ in fiircl)ten ^atU man aud^ uon unö armen SJaic» 

 a la bouche beante^) n)a^rl)aftig nic^tö, 



6inc lebenbe ^oltjglotte *' •') rcar , fo ju fagen , auf 

 ben SBinf ba, unb fii^rte unö fel^r artig, je nac^bem wir 

 felbiT: fprac^cn, englifc^ unb bcutfcl^, frausbfifc^ unb ita* 

 lienifc^ , biö tu ben Slbgrunb beö ^eereö , ba bekanntlich 

 bic 2iefc eine^ jtriegöfc^iffeö fel^r beträc()tlicl^ ift. 



äöir fanben ba jwar nic^t wie (^c^iUerß Saucl^eJC ; 



„ in graufem ©emifd^ 



jjSu fc^cufjlicljcn Jllumpen geballt 



„Sen (lacl^tic^en 9?od^en, b^n Jllippeuftfci^, 



„Seö ^ummcrö gräulirfje Uugeflatt, 



„Unb bröuenb mit grimmigen S^i^"«» 



„2)ie ^wtfejlicl^en ^ai;e, beö 9}?eere$ ^t)äncii;" — . 



♦) 9Kit offenem Wunbe. 



♦*) aSudjüberfejungen t|t t^it meifl^t; 6?f«nnt«n ©prat^eit, 

 9. ». tie ^ibil. 



