91 



')Ugef)en , ta^ tcr f^rocifc^e (flawiütO @t«mm um viehi früdrr 

 ali ter ^etlenifc^e bie SSnJ>n tec SBiiTcnft^rtftcn tetrat , roie uiiö 

 toit Sr. S. iiberreten roiK. ©ap baß ©ctifc^e ober X^racifctje 

 Feine anterc ©rractie mar, foiibern nur ein reeniger »erftaiitlidjer 

 Diafect iei ©riedjifdjcn , beroeifen bie aui Ooib aiigefiibrtcn 

 ©teilen ganj unb gar n\<i)t. Ottib fprict^t eon ©auromaten, ®f» 

 ten, Iljraciern, ©cyt^cn unb i&rcr Sprache (Threicio Scythi- 

 coquc fere circumsonor ore. Trist. III, 11.)/ nic^t ÜOIl ©Ia= 

 roen, nic^t oon ber flan)ifcf)en ©prac^c. 



3n bem i07u|ler bei derau^jugebenbcn flamifc^ - griecbifdten 

 SBcrterbuc^eö ift gar »iefcS ju rügen. SEörtcr , roie dupluju, 

 gomb , kandus , kapaun , kapsa, klauza , knap , komnata, 

 komora, kytle , malätnjm, oleg , putna , ryina, Radamas 

 (bei ©agcf für Radamamhus) foUten in Mefem SJerseic^niifc 

 gar nic^t »orfommen , «eil (ic nid)t flaroifd) , fonbern frembcn 

 iirfprung« jinb. 2Ser Fann ei billigen , roenn autoeistö mit 

 ^vToiXiarTj »erglicf)en roirb. Sic 3le&nli(^Fett ueriAroinbet fo* 

 gleicf) , roenn man bie SBörter auf i^re SSurjel ;uriif fijtirt. Au- 

 tocistö \\t »on utok, bicfeö pen uteku abgeleitet, unb bie '}3rä= 

 pofition u entfpricl)t bem griecf). iv gar nidjt. ©o ijl newesta 

 »on ne unbwedßti (wgsti) gcbilbet, unb Fann mit ytf^yev^Etaos 

 nicf)t öergfic{)en werben, ©er ©c^ujier §wec i|l gerabe fo POit 

 sigi, roie «utor pou suo, abgeleitet, ^ier aber fteH arcatevg, 

 laFonifd) für axtytevs neben swec. 51!Bic gefuc^t ! Ogii, bö&m. 

 oheu, roirb mit ?ayvvg , rooraud auc^ tai fat. ignis ent)lanbcn 

 fetjn foK, perglidjen. Qllfcin ogii, ignis, lapt (id) pie( ungejrounge» 

 ner PDm inbifdjen aghni ableiten. Zlato, ruflifc^ zoloto, roirb mit 

 C?;AwTov, baö ©cfd)ajtc sufammengejlellt. 9?atürlid)er roirb 

 zlato, poln. «loto, mit @oIb »crglid)cn. ©on(l roirb ly«y, roomit 

 Xiaaog, übercinFommt , im SSerjeidjuiiTe »ermißt. 



Sn bem "frobeiliiF bcr ^erauöjugcbcnben f(aro«fd)=griec^if(fien 

 ©rammatif ijl in MiiFfirf>t ber Seclination bie Öarmonic tei 

 ©laroifd)en unb ®ried)ifd)en feljr gering «umgefallen , unb einige 

 a<ebnlid)fcit in ben ßnbungen (casus) nur burc^ Äünfteleien nad)= 

 geroiefen. Ser roeibli(^e ©ociati«, 3. %. kolibau, altflAn). koli. 



