^2 



l)Qji», foU aiti kolib nfia ober o/tiov cntflanbeti fc^n. 9luf 

 9leicf)e 2Bcife erffcirt Ör. S. ba6 am , om tei Zatiti im 

 •pfuraT. ©er ©ociati» s nim foU bem gricc^. gvv viv oftov 

 eiitfprecf)eti. Sie flamifc^ett @prflcl)erftnber erfc^einen ^itt <\U 

 «rmfelige ©toppfei; , beiten eö am ©cf)arf(inn gcbracfi. 



3luö ber SSerglcici^ung ter Konjugation in bciben ©pracfjen, 

 wenn man bie auffaUenbc aSerfcfjieben&eit ber SSilbungen nic^t 

 «(i(icf)tnc^ überfielet, ergibt fic^ ivieber nur eine fel^r geringe 2lebn= 

 iid)feit jmifc^en bcn flaroifctjen xxnt griecf)ifc^en gormen, 4)ie 

 g?erb(| in ^« entfprecfjen reotjt ber fl(irt)ifcf)cn SSejcic^nung ber er= 

 llen "Perfon (em , am , ^m) , aber nuc^ im ©anifrit njirb bie 

 er(le 'perfon beö ©ingufarS mit mi bcjeic^nct : asmi. Sie 3öur= 

 jeff^Ibe as ging bciitt Lateiner unb ©riedjen in es, beim ©lamen 

 in je« über; baber nun jesm (fonjl aud) jesmi) (at. sum für 

 esuqi. X)er ©rieche jließ baö g öu^> ba^er hf-u an)latt eaiu. 

 8|m «^nlittijten ijt noc^ tVrt bem Snbifctien asti , «nb fefbff im 

 ©lamifcben erlieft jic^ noc^ jesti für jest. ©feic^fam au« SOer= 

 jmciflung mirb tai flomafifdje bpl sem mit ne^ofi7]v , budem 

 (budu) ntit ßadiM »erglic^en. 9?act) ©. 6i foU au« drb byl 

 bur(^ (lontraction drbl entfjanbcn fet^n. ÜKan barf ^ier fragen, 

 wie entjlanb benn byl auö ber 2Burje( by (byti ). SSoOl nicf)t anber«, 

 cAi ta^ %\\v §S>ur}e( by ein 1 binjufam, unb eben fo i(t drbl 

 unb jebeö anberc 'Prateritiim (eigentlich 'Pqrtictpium actioum) 

 »ermitteljl 1 gebilbet morben. „Die flaroifc^e ©prad^e — fagt 

 S. ©. 66 — ^at überall ttn roben ©toff erbalten , ber »on bcn 

 in ber SSilbung fortfc^rcitentcn ©riectjen in gefällige formen um-- 

 geflaltet tourbc. Sie Urpäter ber ©riechen fpradjen wie je}t nodf) 

 \\i Slawen drbas se pter 8a, morauä T()ißoca , TQtipai, 

 unt. burd) bie fpaterc 9?ebuplication retQitpca beröorging.>' @o 

 (pU auf kapäm ae -/.oTTäfii a(f>E, xofi/nai , auö kopl «a som 

 xotpdfirjv ehtflantcn fcpn. ■Öier erfd)einen mieber bie 6ric-- 

 ^en al« armfelige jlumpffinnige ©prac^f ünfller , bie ibre gorma= 

 tioncn tjon ben ©lareen erbetteln mußten. Siefem SSorrourfe 

 begegnet Ör. D, burc^ bie Erinnerung ©, 67 : „mic auö 

 ^rbal sem »6 ober drbal sa som tQtfif^irjV ?ttt(ie(>en fpnnte, 



