188 



nctopir tiefe Qlu^IrtfTung nic^^t Umtvtt. ^ody fc^viet ^es 

 jifec uadopir in feinem Thesauro polyglotte, üiud) ?(J?is 

 (fllia in feinem iUiprifi^en Sßbftcrbuci^c ^at nocf) uadopir, 

 öbcv bancbcn ancf) fd^on ben »erfiivjtcn 5?amcn pirgag 

 ((ic5 pircac), trofiir ber ältere Sjecantiuö pircsacz fd)vte(>. 

 8?ei Seltabetfa IhH man nid^t nnr misc potopir , gliglak 

 (Itc6 Ijiljak), fonbern auc^ piraz (f, pirac), Deffen 2)imis 

 nntiinim pirCac ift. ^iet »warb cilfo bic Ieäfe@t)I&epirnaci^ 

 SBcglaffnng ber crffen unb jweiten mit bem QUtögangc ac 

 (fiiv ec anbevev Dialecfe) »erfel^en. T>u Kroaten nennen bic 

 3"Icbci*mcjn6 norf) Habdelicli sissinis , niise'r (lieö sisinis, 

 miscr), fiir lejtcfeö fd^reibt ®eKo|5ienccj misir, unb ei's 

 fiävt eö fiii- balmatifd). Sodt) l)cit 3«ml've|Tid(j neben siss- 

 jniss oud) bic itti)i'ifdjen ^Benennungen glilyak, inisspo- 

 iopir, piracz, ©iuvin iibei* l)at \ub\t gliglak aud^ slipi 

 misc, bic Minbe 9}iau^. Sic ©erben feunen je^t nur 

 sljepi Ulis, ttDbei jn bemerfen, ba^ fte inis, baö in an^ 

 bem ?[)?nnbarten n^elblirf) i|l, mcinnlid^ gcbraud^cn. 



©0 oielc SSeränberungen unb ^ßcrfürjungcn ber alte 

 t)?amc mä} erlitten i)cit, Qii)t bod^ an* attem {)icr QJefag» 

 ten f)eruor, bajj natopyr bie rid^tigfle 93enennung ber 

 gfebermauö fet), b. i. na in ber erfien ©ijlbe ifl rid)tigev 

 «nb cilter aU ne, to in ber äweiten rid^tigcr alö de. 

 2)ic6 »orauögefeät , läjjt ftd^ aud) baö G(i)mott , bec 

 ©runb biefer Benennung im ©anftrit C@anftrt) jünben. 

 3u biefer alten ©prad^e r)eif5t bie gfebermaug Agina- 

 patra (gi ift wk im Stalicuifd^en 5u fefen), v>on Agina, 

 ^ant, unb patra, ein fliegenbeö Zi)m , treil fte ()äutigc 

 glügel f)at. ^m 9}?unbe ber ©lanjen gingen bie erjleu 

 Stöci ©i)Iben (Agi) längjl: »crforcn , eS blieb b«(;er nur 

 xiapatra, aber aud) patra erlitt nod^ eine 23erfesung, unb 

 fo warb natapra 3uer(l, bann natopyr barauö. S)ie ^Bur* 

 gel pat be3eid)net ba^ fliegen. S)iefelbe inbifn)e SBurjel 

 liegt ben fKmnfd^en -iBörtern ptak, ptica , ptlc, ptenec 

 iiv.M ©ruubc, wie eS fdjon 3lnberc uor mir bemcrften. 



