246 



©rf)Iammc UiiH ein gelbliches , gcuMfl'en aix^ n'i^t biifs 

 t^nUn ®cf(^f5cn anljäiigcnbeö !iöefcn flebcn , bem bitrrf) eis 

 iiige 9?flrf)()ilfe jur fiilätgen 5Beige ver()Plfen wirb, bai> 

 alm- , jimifll ('et ben 9(cvmereii , ttwai feucht atijufi'i()Ien, 

 niä)t bc» appetitllrf)(lcii ÜUxbüt im ^aljfaffe 9en?ftf)vt. 9?es 

 ben tiefen reijlofcn ©arten «Ifo, über ben Samm, ges 

 langte irf) jnr (Statt , nuifjte (te aber u'o()I jnr ^cilftc nms 

 fal}ren, biö jur 9?f;ebe am offenen ?D?eere, unb ba tjicf; e6 

 beim ©tattt^ore, mit iporaj jn reten: Procul este pro- 

 iani ! ober in freier Uebcrfcjung bentfrf) : ^fcrbe unb 5Öa* 

 gen gefrören ntcf)t l)erein. 



9?a(^ bem 53orbi(bc ber g)?eerbel;errfitcrin QJenetia, 

 bte, im Sffliiir liegenb, ^att 5Bagen ©onbeln aB S»l)»'* 

 werf beniijt, \)(\tttn faft alle biefc n^eifanb venebifd^cn ©ee? 

 fJdbte, anf feflem Sanbe gelegen , fomit ol^ne *)?otI;, bics 

 felbe D^otljwenbigfeit r^erbeigefitl^rt , bie iinfl, |M) eineö 

 5Bagenö jn bebienen , aufjugcben. 3u einer Seit gebant, 

 ivo man biefc Üuruö ; 53eqncmlid[)feit gar nid^t, ober fet)r 

 wenig, fe^r unbeOilf(icl) fannte, lanbeimrcirtß »on 5ßilbs 

 niffen , von eben fo wilben ÜJittcrn umgeben , weldbe »res 

 nigftenö reitenb jn befud^en, bie ©tätter eben !ein grope'i 

 93crfangen trugen, frof), ba§ jle felbft gegen folc^e 9?efU'- 

 c^e burdf) ?Q?ancrn gefc^iijt waren, an einer gli'il)entcn Jvef- 

 fenfiifte gefegen, tic il)nen fe()r enge ©aljen mit weiten 

 9?orbd(i^ern , um @d)atten ju gewcif^ren , eru.ninfdjlid') 

 machte, hefteten fi« if)i"C Singen bloß auf bie gewinnreidf)e 

 ©ee , unb barf)ten mcl;r auf ©egcl al6 auf 'iPferte. Spat 

 ja i)0(ü) felbfl Sara , bie ^auptflatt ^almatieuö , eriT in 

 ben neueflen Seiten bie ?0?öglid)!eit ftdf) im SBagen ju bes 

 vregen, unb ta nid)t i'iberall, ersielt. 



©0 l)örtc id^ beun and) su C^apo b'Sf^vi« fein ©e« 

 raffel, fein Oictrapp, bie ganzen ad-)t Sage, bie idf) bort 

 Subrari)te, (tieg fittfam beim 2l;Dre auö , unb begab midi) 

 mit meinem Dfänjlein eben fo befdjeiten in taö nad)fle 

 ©a|ll;auö, alö wäre irf) 5u gujj angelangt. (5ö war jwar 



