395 



tvUUi , ba« gropnvftge £ieb »on 3«l>oi » ©fawoi mib giu 

 bief femien ju Icnicii, ,,ciH iii^b au6 tiefem Z{)<\\ gcfiinj 

 gen, baö auö bem Jpcvjeu EomnU unb bringt jiim i;r,-: 

 5en," worin bie lebcnbigilc i^rifd)e beö ipcibent^iimö niib 

 bod) tiefe (yottcrgcbenf)eit atr>met, worin \i(ki> ißolf ber alten 

 (Slawen fo ganj erfannt wirb, gleich wit eö »on jenem 

 (Spo6 gilt, bitö ben @ieg über 5BIaölaw feiert. — SBer 

 eine ©efc()icl&tc bcr a(tl)ijl)mifd)en ©urgen unb i()re 93elas 

 gernngßweife fc^reibcn will , mn0 biefen trefflichen ©efang 

 fennen; wer bagcgen bie ©cfiilbernng eineö altbc>^mifcf)en 

 Surnierö jn Icfen wiinfdt)t, ber ftnbet (le in bem £iebe fon 

 ber ipelbenjungfrau Ünbifitie unb bem jugenblid^en 9?ittec 

 £ul>or : 



„fflunterfc^ön war tiefet SKcibd^en, 



i)errlid) ronr ibr Seib geroa^fen, 



SSfcnbcnB reei^ mar \\)xt SSange, 



©rauf tic »olljle JWötJ>e üJii&te; 



2lugcn belle , roie ttx Simmcf, 



U^^ auf il'rcni «ceifcn Dtcifcn 



5Snllt' trt« |)<iar goItfecU bcrnicber, 



®id) in fcbcnen O^iiigchi Iofc^^." 

 Sft i?Ott beö iJanbeß cl;eraaligen ßnltnrs93erl^ält"uffen 

 bie 9febe, fo i^erbient bie J\oniginl)Dfer ipanbfc^rift fcgar 

 alö l)iflorifc^e Dnelle ganj »orjiiglic^e 58critfru1)tigung, 

 unb follte »on bem ©eftttd)tforfi1)er eben fo betjerjigt wer« 

 ben, wie t^ S)cntfd)lanb(5 mcrf»viUbige Epopöen ber brei 

 großen ©agenfreife beö XIll. ^al^rl^unbcrtö, wie eö feine 

 ölten poetifd)en (5rgo()lungen unb feine unsdl^ligen g)Jinnes 

 lieber in i>ollem ?0?a^e wcrtl; finb, aber leiber immer nod^ 

 fi^ir fo 23icle eine terra incoguita gu fev)n fc^cinen. S)dc^ 

 bavon ein anbermal ; ^ier nur no».-^ einige SBorte, bie auö 

 bem93i>f)mifd)cn beö^rn. ^rof. ^ungmann iiberfeät ftnb^')» 



*) 9lu« feiner Slowesnost (9(n(citung %\x tcn (Wefcefünflen). 

 'Prag, is-'o. gr. s. Seite AXVI. 



26* 



