398 



ben , mit» bt« iiorf) votI;anbcti«n Diiginolc tt*5cen weit ifiir* 

 3€r fllö bie beutfcf)e Ucbßi'fejmig , wd^t eigentlich nur aU 

 5pavapl>rafc ber evftcvcn bcjeid)net trerben müjfc ■'). 9le^n* 

 lirfje 9}fcinung6üerfc^iebenl)cit gilt »on .3«*»iffc »on 9?os 

 fenbevg, ber fic^ mit ber 9)?utter jlönig 2Benjelö II. 

 »crmcil^lte, nnb 1292 entbauptet tüurbe. D?oci^ im Werfer 

 foU er anmntbige ßieber verfertigt Ijabtn , »on benen ein 

 aue^geseiitneter @clel;rter v>errtrf)crt : „eö t(l faft nic^t ju 

 jweifeln, b«^ bicfe Sieber in beutfrf)er ©prad^c verfaßt 

 waren ;" tt)dl)renb ein gweitcr acf)tbarer ßiterat ber !Wei» 

 mtng ift, itc fei)en „unftreitig bbl)mifd)" gcwefen. 



@e^ bem inbej? wie if)m vroUe, fo viel fle^t fe<l, \i<\% 

 um "iKxi 3. 1500 bereite eine 9lrt Dper, ober, tt^enn man 

 tritt, ein 'ipafl orale in bb()mifrf)er @prad)e, unb wal^r« 

 f(l)cinlic^ voräiiglid^ in «Prag unter freiem Jpimmcl aufge« 

 fiU)rt tt^urbe •"•')« !^iefe merftri'irbige 6vfcf)cinung , njelci^c 

 eine auffaUcnbc 9le(;nlid)feit mit ben fogenanntcn 9)?oralis 

 täten beö SWittelalterö l;at, unb einigermaßen an bic fpä* 



*) Dagegen fic^t itinn in ben 5Btener Snbrtiiidjcrn \tx Sitera« 

 tiir , S. 37 ®. 20: „Söenjefö iQJinncliefcr (leiten in ^er 

 SOftaneffifdien ©nmmfuiig. 4^ie ti>()!nifd)e Uetierfesuiig »on 

 einem ^nma(i9en 4Mct)ter ijl: in einem glei(t)5citigcn Srag- 

 mente entteft roortcn. 9Uiö tcr SScrglcictiung fer lieber^ 

 fejung mit tem leiitfdien Original ergibt fic^ , Nf ^er 

 Hebevfejer tte feinen aßentungen teö Originale nidjt er= 

 reiitfe, wandle @tel(c gar nidit ju iiberfejcn roufte, für 

 tag Sort lofc feinen Olu^truf fanb , bafjer riijn« b«r= 

 (iH^ l'iRete." — Slnfcre i^crfidiern , lujne fei) ed}t t)pl)= 

 mifd) unb niüffe rcn lufciti, lofen , rcijen , abgeleitet 

 roerten. — SBir &nDen in tiefem Sallc feine eigene SKci-- 

 niing , fonbern bcrid)ten nur. 



**) Selber i)l biefe l"'id)tung , lueldie um bflg 5. I3oo fluf 

 ^Pergament gefdiricten, unb jjon Süc^crbefefn abgelöst 

 rcurbe, nur Äragment. 5i)r Original befi'nbet fid) eben fo 

 TOic bie 5?cnigint)0fer Öanbfdirift in bem bobmifdien O?atio= 

 nai = Wiifeum , unb ronrbc »on bem £irn. 2Üib(iot()efar unb 

 Su(to5 Öanfa jum crilenmafe befannt gcmat^t. 



