69 



T)k ro^ifd^cit "iPcörlfft», in wd(f)c man feit 5(rifletcfeö ben 

 S5c9viff bcö @c()DiUMi fliifjulöfcii itrf) l'cmi'if)tc, wiifbcii ciit* 

 »reber burcf) »eitere ober btirc^ engere QSebcutung fletö un* 

 öngemeffen bleiben; and) fei) bic blo^e Grflärung ber ^ir; 

 hing bi6 ©dpnen auf ben föeifl ntdf)t l()inretc^enb ; bie 

 ©enefe beö (Schonen müfic man jnerft nacl^wcifen, nm btn 

 ©rnnbfaj ^n ftnben, ber ein @t)|Tem ber 3(efl{)ctif becjriin; 

 ben fijnnc. 2Ui(i^ fep bie Sr^iä«/ »vefd^en Sw'ff ^<i^ ©ci^öne 

 im menfd^Itci^cn l^afeiin irberrjaupt, unb welche wc\)Ul)ati^t 

 ^ofijen cö in ber (yefc()id^te beö ?l}?enfci^en T^abe, fi'ir ben 

 ^I)ilDfop^en eben fo wid^tig alö feiten erörtert. Der 93crf. 

 t)erfpric^t ba^er im sweiten 95ud^e ä»cr(l eine au6fiU)rIid^c 

 Slnalpfe be6 ©efül^Iß bc6 (Schönen ju geben, bann im 

 britten »on bem ©d^bnen in ber Grfd^einung, unb im 

 vierten Don btn ©efejen bc5 @cf)pncn in ber ^unft ju 

 fprcd^en; uerwal^rt \i^ aber »orläufüg gegen ben 5i3orn?nrf 

 cineö Sirfelö , bü^ bei ber Qlnaltjfe beö ®efi'il;lö be^ 

 ©ci^bnen ia^ 5Sefen beßfelben fcf)on uorauögcfest triivbe, 

 inbem »ietmel^r beibeö jugleid^ (in^ ber Gin^ett beö ©eiitcö 

 obgeleitet »rcrbe. 



Tl. Ueberfcsungen. <Sd)t gliiflirf) i'tberfeste 

 ^rof. 2B. 51. @WDboba swei in biefer gjlonatfcfirift mit* 

 getf>eifte ©ebirfjte von ^rof. 9tnt. üWiittert „Jporimir unb 

 fein 9?o0 (Semif" (II. 20 — 34) unb „^a^a unb -SSitrcr^' 

 (IV. 106 — 132). .t5erfelbe gab auc^ neue Uebcrfejungen 

 ber ^irc^enlieber Dies irae (II. SO — 88), Cur mumlus • 

 inilitat (III. 64 — 91), Stabat mater (IV. 95 — 105), 

 nebjl r;iflorifc^en Untcrfud^ungcn über beren SSerfaffcr. ^hxd) 

 bie einjige in biefem 3«f)i'g«ttg mitget^eirte pr ofaifc^c 

 Grjäl)Iung, bie ®age von ber 95urg 9?att)aro» (III. 

 105 — 111), ifl j>Dn i^m »erfaßt. ®. Ä. 9)?ac^acef 

 gab unb commcntirte „ben ©efang ber 5BaIfnren" (I. 

 21 — 28) unb ,3Mnbarö erfJc ohMupifdic ©iegeöbi^mne" 

 (III. 98 — 104), festere genau im SSerömaf; ber Urfcftrift. 

 S5on Ungenanntem (tub brei Gregien von Siburi (II. 58 



