S8il)liot()efar gn Dfmiij." ®ad ©fltije, ein fl^bvängtec 

 Sliu^jug cincö gröf^efcii, fci)on fett 3«{)i'cu jum .^rufe be* 

 retteten, fritifc^eii 2i5crfcö, gletd^t einem ©ewebc, baö 

 mi6 ilaifcn, feflen, aber aurf) aiiö frfjntad^en, ntorfrf)en 

 gcibcn belltest. 9Uiy 'iDiangel einer einl;eimifd[)cn ®efd^itttö« 

 quelle mufjten bie gerjtreuten Dfarf)ricf)ten in beutfdbcn 3al)rs 

 biu1}ern jur ©runblage bienen. 3» ^inftc^t beö fircfteitgcj 

 fn)ic^tltct)en 2{)eileö nennt ber ipr. SSerf. felbft bie Acta 

 SS. BoUandi, tk Briefe ^apft Sol^anneö MIL an S^k-, 

 tl)ob unb ©n^atopUif, bie (ben) Ungenannten r'on ber SSc* 

 fe()rung jtärntl)enö unb bie ^lagfc^rtft ber baierifd^en ^u 

 fdibfe an ^Vipfl S^l^ann IX. alö Quellen. Slbcr gar oft 

 mu^te er blofe 23ermutl^ungcn unb Sombinationen ber 

 Umjlcinbe jn ^ilfe net^men, um bie Icfen 3:i;eile nDtl)bürfs 

 tig äu ücrbinben. ^Uä) probl^dltiger Kombination unb £0* 

 calitdt gu fc^lie^en, foUen bie @iattJen (@..4) von ben 

 farpatl)ifc^en ©ebirgcn fpdteiTenö furj r^or ber Qluarens 

 Seit in i>a^ £anb ?0?äl)ren eingebrungen fei)n. SÖelc^e 

 Seit i\t n^ol)l l;ier gemeint, iai fecl)fl-e, ftebente ober a(i)tt 

 3al;rl)unbert? X)a|; bie 9}farrf)flairen in benfelben SSevi 

 l;älcni(Ten ju ben Sli'arcn flanbcn, n?ie bie .^arantancr; 

 (Slawen, foUtc boc^^ crfl ertriefen «jerben. Sa^ (*S. 5) 

 ber aüarifcbe giiriT 3;i)ubun ia^ Sanb jtvifc^en ber 2Bag 

 unb beut ©ranfin^e mit ber ipauptflabt 9?eutra von j\arl 

 bem ©ro^en erl^alten ^abi, ifl ganj tt?illfiil)rlic^ angenoms 

 men. ©ein ©ebiet lag am redeten, ?OTot)marö £anb (gjJä^s 

 ren) am linfen Ufer ber iDonau. '^apfl ©ugeninö fc^rieb 

 um baö 3- 824 an bie ^ifc^öfe unb bie giirften jpunnienö 



unb ^3)lä^renö , Huuniae, quae et Avaria dicitur, et Mo- 



raviae. !Diefc <BUVic im ©ingange beö Sriefeö überfeste 

 l)ier ipr. di. unrid)tig: „in ^unnien, baö auci) 9lvarien 

 unb 9)J(il)rcn ()ei^t." 9fic(}tiger i|l: bie gleite ©teile: Hun- 

 niae, quae et Avaria appellatur, scd et Moraviae (@. 8) 

 übcrfejt trorben: ,,Jpunnien^, ba6 aud^ Sloarien l>ci^t, 'D?dl)= 

 veno," n.uctrol;l aurf) l;ier sed et iibcrfcl;en tvarb. 23pn bcu 



