60. 



^r. ?)f. ©. 57 @3cntopuId^rn^ , ©5 fi'iv Sf ober Sph? 

 aöcnii bcö ^apfl-ci? Sol^ann ^ricf 00m 3-. 880 mit bcr 

 lleberfci^i'ift Sfeiitopulcro glorioso Comiti, unc Dfiemanb 

 jivcifclt, i>tn mäl:)rifd^cn Äneö ©watopluf angc(;t, fo fonnte 

 bod) bcr fi-ü()cre ^rief »om 3. 879, mit bcr Uef)crfd)vift 

 Tuvcniavo de Marauna , nid^t an bcn glorreichen giirfteu 

 ©watopluf , fonberu er mufte an einen anbern jpcrrn ge* 

 ringern (Stanbeö gerid^tet gcirefen fei^n. ©ci^on Qlflfeman 

 bac(}te bei biefem^Jiamen an einen tnilgartfdjen (;D()cn SSc* 

 omten. 2Ba(;rfd^cinItc^ njar er ©tattt^alter in ber @tabt 

 9}?oratt5a, woijin and^ ber gried^ifd^e Äatalog ber bnlgari* 

 frf)en ^tfrf)bfe felbfl ben @ij ?0?et^cb'ö perfegt. — .X)ic 

 9?ote @. 58 ift ökrmal ein 9?ett)eiö i^on bcr (^omlnna« 

 fionögabe beß 23erfafler0, mit bcren jpjlfc er alte fd^wte* 

 rigcn 9Utfgabcn, tvcriiber jl<i^ anbere (yele^rte b'u ^opfe 

 jcrbredf)cn, {eid)t aufjulcfen wei^. "ipapft ^oO^nn/ meint 

 er, t;abe gar iüol;l bm flatttifd^cn 3fituö, bcn fein SSor* 

 gcingcr Slbrtan gutgeheißen l)atH, mißbilligen fönnen. 

 ^u Umftanbe Ratten itc^ geänbert; ben 'ipapft 3ol;ann 

 müßte feine gute ülbfic^t, bie Unfenntniß ber ßocalvcrl^dlt« 

 lüffc unb ta6 SSeifpiel ber ©lawcn vom latcinifd^cn 9?ituS 

 in ber ©algburger ©ibccfe cntfd^ulbigcn u. f. w. 9tllein 

 f)at benn Stbrian n^irflid^ je im flawifd^en ^itii^ gntge« 

 lt)cißcn? aiffeman leugnet eö flanbl>aft unb jnjar mit allem 

 3ted^t?. 9tur unter ber SSorauöfcäung , baß fc^on ßi)rtlt 

 Dor bcr 23erfammlung ber i\irdf)eni'>prfJe^er gu 9?om bie 

 pon .ßcgcnbcnfd^vciliern concipirtc Slpologie für bie flaiüifd^e 

 ©prad)e unb beren ©ejlattung beim (yotteebicnfle ^ielt, 

 Bnnte unb müßte angenommen werben, bn^ Slbrian bm 

 flairifc^cn Siituö geftattct t)abe. !^a aber ^itt bcm ßi)rilt 

 beigelegt wixb, »raö eigentlich erfl: 2)fetl)ob benjirfte, fo 

 fallt bcr Söiberfprud^ bcr jrüci 'ipäpiTc unb bie gange @c^n?ie* 

 rigfeit, biefen SBibcrfprurf) ju lieben, x^on felb|T weg. — 

 .Kaifcr jlarl bm '^iUn Icißt Spt. 3?. gweimat (im 3. 884 

 unb 885) in bie Djlmarf fommen. ^, 70 fagt er: „^cc 



