95 



cererbtcn 9(ii^tniPc atbängc. (Soll ci fjicr gefingen , fefbfl mit 

 !Wüf(id)t auf iinferc £;rt5r>erfiäftnijTe , fo mitiTcn tie Stimmen mit 

 forgfäftigcr 21>af)[ äufammcngefudit, unt mit ihnen trtd ©anje gc» 

 nau eingeübt werten. iJciic^ nllen 25erid)ten berer, tie tai 2Berf 

 «n £)rt unt ©teile gebort, ^lingt Cie SBirfung te^felben ton ten 

 ge(>a(tenen unb gefct)iveUten Xonen ab , in meldten tie ©änger ii 

 »ortragen. •Öier rcar ein ©auptfefiler i»oH ter , taf ein großer 

 2^eil meljr parlando vorgetragen nsurbc. ßu tem ßnte tjätte 

 tie longa ter "Partitur ten ©ängern in Sinjefnoten, tem Sfti)i)ti)mui 

 iti Ztxtei angemeiJen , abgetbeift »erten foUen. 



J)ie Jionfiinrfler 5um SBeften ib»eö SBitroen - unfc 2Öaifen= 

 fontö gaben Santel^ Xiniotbcnö in einer SSerteutfcfiung , tie n3e= 

 nigcr taä ©etidjt rcietergeben , aii tem ©cfange fid) anfd)miegen 

 fcüte. Sie Stee teö ©etic^teä aB Xbcma für ein Oratorium ijl 

 reobi trefflieb , nur bot tie 9lu^f übrung fie nidjt ganj errcicbt. 

 X>ai ?ongebi(te ÖänteB i|i gerri^ claiJifcb, unt ein groper Xbeit 

 tcö SBerfeö ftebt aU 9?orm fca fiir alle Seiten. 2lber (Sinigcö 

 torin gebort weniger tem ©d)c>pfcr an , alö feiner 3eit, über tie 

 fic^ in mand)em ©uten tie unfrige aufgefdjmungen. SBenn man 

 aus einer ©pracfjc in tie antere übcrfejt, warum füllte man ei, 

 »orau^gefejt , ta^ ein serwanbter ©eijl fic^ taju fänte , auä 

 einer ßeit in tie antere nid)t auc^ t^un türfen ? Saturc^ würte 

 unä taö Jrefflid)e in ter @eftalt erfd)einen , in ter ci ter ©d)ö- 

 pfer felbjl ung geboten bcitte ; wir würfen unö mit ibm bcfreun= 

 ten, Hi ©etiegenc lieb gewinnen, unfc alieÄ SSerfebfte, Unreife 

 müfte fd)neüer untergeben in woblpertienter SSergejfenbeit , um 

 tem aSefferen *piaä ju macfien. 3Bir fc^lie^en mit tem folenneii 

 ©pruc^e ter {Itömer : (^noA felix faustumque sit. 



fiitetärifc^c ^Cnjeigcn. 



Stomanjen, Sieter unt ©oncttc »on SOTanfret. 

 "Prag, ilronbcrger unt Sßeber. IS20. 12. ©eiten i36. 



■Öcrr iDIiinfrct (X^räfler) \}<it un^ in einem faubcr getruften 

 Suoteibantdjcn nidji nur Dtcmaujcn , Üictcr unt ©onette gelie^ 



