49 



banturtuo? mit Iatenuf(^?n 95ucfi|laben ncc^ (5«>lf3«nbe* 

 gcfcbrieben : ano noc aypar. ^h6 bvad)U mir fo^lcid^ 

 bie uuDerfläubltcftcu unb iiuälüflic^ crfUirten QBörter im 

 (Jofmaö aua noc aypae inö GJcbcic^tniO. 5?iin (le^cn im 

 95oetiu6 md) illabuutur tun geivbljlllid^ esne o»'''^' ?r(>Oj; 

 /»;(;«»■. @d)Ou bieö lie0 permutt^eu , bci^ ^ofmaö in ber 

 angon^i^rtc« (Stelle ben 95oetiaÄ nac^ft^rieb. 3n ber fris 

 tifitcn äluegabe Iteuati Vallini , Luj;d. Batavorum 1656, 

 bic ic^ meinem §reunbe 3- 35. ». @t. ocrbönfe, ivirb 

 ber Zixt t\(i}tu\tr getcfcn : esue ow^; Äv()ag^ »vo jiigleic^ 

 in ben D?oteu erinnert nnrb , tta^ einige ^obiceö an für 

 esne Icfen. <So \)at nun üimÜ) C^ofma? in feinem Soetiuö 

 tiefe @tettc gelefen unb nact}9ef(^rtebcn : an "'vog J.vQag, 

 worau6 burci^ nnaufmerffamc Slbfcl^tetber baß unvcrjläaibs 

 tiefte ana noc aypac cntflflnben i|l. 2Bie auö ^-'Xtag wtna 

 ti ber (^opijT für lateinifc^ 'i)äU, aypac entftchcn fann, 

 ifl jebem begreiflich, ber ta weiß, ba^ ber alte 3«g beö 

 @igma bem (ateinifc^en C gleicht. 25er 5ef)ler anoc für 

 oiog fommt nun ebenfalie auf t)fecl)nung ber uniüifTeHben 

 Sopiflen. 



3. £!obroirffj9, ., 



Utffl 



n»l 



