315 



rf)en ber ©lim bti 5Bortcö gebeutet irerbeii muß, finbet 

 fid) feine tSpur baoon. 



©Dttfr. Söeubelin (in feinem Glossanmn Sali- 

 ruin) nennt „Wrang," tiux, ferox , ein atuatifdjeö 

 *iöort, unb leitet bie granfen , gleifl^fam „5Bi-an3en" 

 bal;er ab; mit i(;m ftimmen g-ulba (im -ISuvjelworter» 

 luici^e) unb £ubcn (II. 482) iibciein; »vobei Grflerer auf 

 baö »ei'ttjanbte beutfcfje 23oi-t „frcrf)," bev ßejtecc aber 

 auf tci6 im 9?icbeifad)nfrf'*!» »nb Gnijlifcljcn nod^ iiblic^e 

 „SB V äuge v'- (ilfaufbclb) , unb w r o n «j , w r o n 5; e r 

 (SJerIejer, Söeleibigev) {)int>euten. 



Glutin man mu§ bcmerfen, ba^ bai N in Frank 

 fein 2Buv5eIIaut i|l, unb ba^ SBort urfprünglid), n^ie im 

 3^Iänbifc()cn „Frack" gelautet ()abe="). @tatt uielet an» 

 bcrn S3eireifc bienc bic @teüe in 6. ß. SBevKiuffä „Sym- 

 bolae ad «^eographiam niedii aevi, ex monumentis Is- 

 landicis" (Äpppenl>agcn , 1821, 4. @, 18), lüo von ben 

 5i3aUfaI)vtcn nad) dicm bic 9?ebe i\i: „^ar koma leidir 

 saman j^eirra manna er fara of Mundiofiall sudi- : 

 Frack ar, Fleraingiar, Valir, Englai-, Saxar, Nord- 

 men ," — ibi junguntur viae, qiiibus Alpes transituri 

 Roiiiam petunt variarum gentium pcregrinantes , scl- 

 licet: Franci, Flaemingi', Galli , Angli, Saxoies et 

 Scandinavi." „Frank" ift ballet tbiw fo au6 „Frack" 

 ober „Wrack" cntftanbcn, wit trtnfen auö dricka, 

 biinfen au6 tycka, banfcn auö tacka, wanfen 

 mi n?ac(cn (ba()cr diminut. wacfeln), — nämlirf) bnrrf) 

 ben fogenanntcn 9?t)ine6muö. 



Dtac^ biefen 3lnbeutungen fann man nid^t anftcljen, 

 bie SBurjel beß ffiorfeg ^^5 ^ ^ „ fu „^jt g c c a r b unb 

 23 a d^ t e r """) in bem Seitreorte „r e cf e n" ober „wvtdt n" 



*) ©icbc Joh. Ihre Glossarium Suiogothicura , lln'ala, 

 17 69, f'ol. I. p. 583 unter Frankrike. 

 ♦*) 2&oiiiag ffienfon im Vocabularium Anglo -Saxoni- 

 c"m. — 5. (?5. r.Cccart in Lege« Fraucormn Sulicar 



