5i8 



tvi&\}lt, fiH\iit i^ann in fdncu ittnmevfun(|cn bnan (@. 41): 

 „5öer vnavcii b i e 2B «vager? :Sad i(l t)ie große 

 „gvage : eine n.nil)re crux iiiterpretum. SSiiron »on ipcr« 

 „Icrflctn l;ielt fic fi'iv SBagvier, b. i. au6 bcr ©cgenb »on 

 „üiibef imb ippliletn; Satiöceit) leitete |ie von ben ginnen 

 ^,<xb, nnb j^omonoffott) »on ben 'iprenßen. — ßwerö ^ält 

 »,bie ©rünber be6 ruJTtfd^en 9?eirf)d fi'iv ^I^afaren,— 

 „S3ci)per, S(;unmann, ©d^Ibjer nnb j^aramsin fiir 9ior» 

 „m(ünner" n. f. w. 



gjfan Ijalte ftd^ gnndc^ft an bie erjTe nnb einjige 

 DncKe über bie 2Bavagev, an ben (?(;roni(len 5?e|1or, 

 ber gn Stnfange beS XII. Sa^rl^nnbertö feine (»on ©c^lö« 

 jer in Q)ottingen in B 95bn. commentirten) rnffifiten 9ln« 

 nalen frf)rieb; man fe(;c, reelrf)e geograp^tfd^e S?ebeutnng 

 biefcr feinen nnbefannten Söarägern gibt. @rf)l6jcr er* 

 fannte e6 fclbfl CH- ^87) , ba^ 5B a r ä g e r ein nomen 

 o-enericum fe^, baß »iele ©pecieß nnter (td^ begreift, alö 

 ©cf)tt)eben, Oiortregen, ©ngidnber, ©einen; er befannte 

 ferner (II. 56, 90), ta^ 9?cflor nnter bem 5?amen „2Bas 

 rögifc^eö ?0?eer" nic^t allein bie Dfl* nnb 9?orbfee, fon* 

 bem ani-^) ia^ atlantifcfjc nnb felbft bo* mitteUänbifc^e 

 9}?eer »erftctK- 523ie fonnte nnb bnrfte nim ber fo um* 

 f[cl)tigc ßritifer fagen (II. 155), er n?erbe bie „Sßaräger" 

 fortan burri) ,,9formdnner" iiberfegen? I5)nrfte er woi)l 

 feinem ^(^roniften bie 9lnficl)t jnmnt^en, er l)abi alle »tefts 

 euiopäifc^en SJieere fiir normännifd) ge()a(ten? SlUeibing^ 

 berrf(f)ten ober ranbtcn fle üielmef)r im XI. ^a^d). anf 

 allen biefen ?(}ieeren. Qlber läßt benn D'Jeftor (II. 93) ben 

 teil. 9lnbreaö nid^t aurf) anö ^totrgorob inö SSarägerlanb 

 nad^ 9fom gn ßanb f ommen ? .,1 ide w Wariagy, i pride 

 w Rim," — bentet baß nidt)t an, ba^ 9?om felbft im SBa« 

 rägerlanbe liegt? Jpat Üieftor b'u 9?ormanncr (II. 24 n. a.) 

 nic^t r>on feinen SSarögern nnterfd)ieben? 33rancf;t er nicl)t 

 en&licl) (II. 189) felbfl iai synonymura „Niemci" ffir 

 „Wariazi ?" — 



