520 



2)a0 rufTifcf)« unktontc o lautet bttanntli^ wie beiß ma» 

 ßV)ai-ifrf)e fursc a, ober b«ö fc^*rebifc()c ä, bod^ nur in ber 

 SJolföfptac^e ; bie oUflawifctje (ft)nUifcf)c) 58iic^erfpract)e, 

 njorin 9?e(loc feine Qlnnalen fc^rieb, bel^cilt bivi reine a 

 in allen oben angebeuteten gäUen. '^a wir nun bicfc 

 «Mnnalen ttjcber im Driflinal, norf) in cjleic^jeitigcn 2lb* 

 fdjriften me^r beftsen , fo wimmert bie ©pracl)e ?fcilor$ 

 pon Dtuffifmen ber fpäteren 9ll)fc()reiber unb ^nterpolato« 

 ren , fo ba^ feine urfprimglirfjcn SSortformen nicf)t mel^r 

 uberalt mit ©ic^ert^eit ju crfennen [n\b. 9lud) bie „Fra- 

 gove" entfd)etben unter feieren Um(Tänbcn nid)td; fle 

 ^nb eine blo^e 23ariante, wo \nd)t im Wanbe beö fBclU, 

 bocf) unter bergeber beö gelef)rten ©cf^riftfl-eUeiö ober bed 

 uuttjiiTenbcn 3nterpoIatorö. Sie einjige @teüe, worin 

 bieferÜ?ame »orfbmmt, marf)t bie ^t)pDt()efe »on ben 5?ors 

 wannen ober ©c^weben ni(l)t minbec fd^wierig, wie e5 

 fluc^ ©d)lijser (II. 58) erfannte. 



S5cr 5?ame Wrag l;at in ben ftawifd^en S)ialecten, 

 iinb in^befonbere a\\6) im a5ö^mifit>en (wrah) jweicrlei 

 ffiebeutnng; 1) geinb, unb 2) 9}?örber. Gö i(l wol}I 

 feinSweifcI, ba^ biefeSebeutung beöSBorte^ uralt ift, ba 

 bie uerfitiebenften jTlan.nfcl)en ©tämme fie fcnnen; fic »veift 

 fomit auf bit 9?acf)barfrf)aft unb feinbfelige ^erüt;rung ber 

 granfen unb ber ©lawen in »orgefc^icf)tlic^er 3«it l;i«/ 

 iinb i\i ein bebeutfameö l;i(torifci^eö :j)cnfraal ber ftawi* 

 fc^en ©pracf)e. 



3f^ feiere nun ju ben Si'^"^«" > <^^^ ^^^ 2Biege ber 

 ruffifc^en tlBaräger, wieber jurüf. S)er granfenhmb 

 taucht in ber föefcl^id^te beö HI. 3fll;vl;unbert»5 plbjlic^ 

 onf, ol;ne ba^ biefe und mclbet, wie er ju ©taube gefom* 

 inen tft ; beun (t« l^atte anbert()alb 3a^rl)unberte lang auf 

 bie ©egenben jwifc^en bem DT^ein unb ber 2Befer feinen 

 f&lit geworfen, biö i(;r bie granfen mit ber ©djörfe be§ 

 ©c^wertcö bie Singen öffneten. 'S)ci^(v fann eö itber. be« 

 Urfprung beß granEenbunbed überall nur 23ermut^un* 



