350 



Hie prope lervescens reperitiir vena, scaturit 

 Haec eademque magis, testudine clausa ni- 



t e n t i : 

 Ipsiiis e terra moles consurgit in alt um, 

 £t Caput in de suum sensim sustollit in aurat, 

 Omnibus ut nierito videatur mira , lavanti 

 Et Wrzesovicio non injucunda, suisque. 4) 

 Praeterea est pagus, Sfonow dixere Eohemi, 

 Quem propter calidi laticis primordia rivo 

 Ducuntur tenui , reliquis tarnen inferiora; 

 His consueverunt pariter deponere sordes 

 Agricolae , nee non humili de plebe creati : 

 At lepra turpes alibi scabieque lavantur. 5) 



(5 1 1 ä u t c r u n 9 c n. 



!5)te gaiijc ©tettc bereifet, ta^ bte 2!cplijet ÜitcHeit 

 fc^on öamalö nic^t ttwa bloß mit eiiifarf)cn ^Waiicrn umgc* 

 bcn, fonbern mit WDl;)Ieincjerici^tcten 95 a b c M u f c t n 

 (aedes, domus, moles), tt?cldt)c abgefonbertc 0?ebenfams 

 mevn unb bic notl^igenöerätl^e cntljielten, j?et'fel)t'n wann. 



1) (Lympha decenter — quaeqiie leventur.) SBcc 

 crfennt in biefet alten SScfd^rcibung nicl^t foglcid^ bie ^eus 

 tigcn ©tabtbäbct, bic auc^^ jejt nod^ unter einem 

 ^ad)t, in einem unb bemfelben ©ebäubc jtvei grof^e, mit 

 eigenen üuettcn »evfc&ene 93abanftn(ten , ba^ 93?änncrs 

 bab (uon @d)wenffelb ia^ gioj^e ^evreubab genannt), 

 imb ta^ DOC Seiten »ereinigte 2B eibers unb grauen« 

 bab entl^alten? 



2) cHis et pauperibus — corpora victu.) 6in an« 

 bcrcß ^aug biente ben grcmben jur Jperberge; eine 2lrt 

 jpDfpitaf, »velc^eß yon ^Bolfgang 5öfefowij , tt?ie UMr bei 

 tiefer 0eIegenl)eit erfaljren, auf Qluratl^en feiner ©emab« 

 lin ^atbarina, gebornen Don ?[)?altic, erbauet tvorben i|T, 

 unb tt^abrfdjeinüc^ an bcr ©teile ber nun mit ben @tabt= 

 bäbern Dcrbunbenen (Separat* unb 3"benbaber ilanb. G>s 



