867 



a) bie ^erflmctrifd}en: 



Sroobota: (sage, lüo fc^öpfjl t)u tie troteInceSfuf?)? ©infc'* 



SItcrn »on ©rf^wefef, 

 ©treicfienb im %lö^ , o «Bunter! (inb'4 Säger jifc^cnten 



Äalf e« ? 



JWitteröbcrg: 2ief au« cerOorgenem ©cf)oc!)t, com Sager 



feurigen ©djroefel«, 

 2Bo ber brennenbe ÄafP aufbraufenb jifcf)et , ergfübfl Du ? 



97o(aäco: D'onde tuas agoas calidas? em fervida vea 

 D'enxofre , ou cal viva a tua torrente s'acquece ? 

 SBoöer fccinc ^ei^en SSaiTcr ? erwärmt itcft bcin ©trom 

 in glii&enter alter eon ©cf)it)efel ober ungeföfc^tem Äaff? 



SSeöfon): Hrarifrin kommer din Ijumma vag? — Del 



eldiga svafvel, 

 Hvilket sa underbart igenomströmmar din adra? 

 SBo^cr f ommt tcine »arme 2BeUe ? ber feurige ©c^toefer, 

 ber fo munfcerbar tcine 3Jbern burc^)lrömt? 



Äfljincjt)' — — Honnan 



Jönek hö vizeidj 's a' mesz' es ken' ere benned ? 

 2Bo()er fommen teine SBaffer unb beö ÄalPö unb beä ©d^toe^ 

 feU 2Jber in bir? 



©jemcre: Honnan rejtekeid? 's ereidnek hev folyamatja? 



Es csuda mondani is , kenköd' elö mesze honnan? 

 Sffiober tein »erborgener Urfprung , beiner SItcrn warmer 

 ©trom , unb nsunterbar ju fagen , teined ©c^mefelö unge« 

 Iöfd)ter Äalf (sie), roo^er? 



b) b te icimlofcn: 

 IBarbieri: — Da cui avesti 



II calore dell'onde, e quelle vene 

 Dello scorrerol zolfo , e della rira 

 Caice, che di Stupor l'alma confonde? 



