S68 



©«©OUJrt' •— P* «I"al origem 



Pimanao tua» talidas correntes ? 

 D'onde a» veias de sulphur , ou cal »fra 

 Oue em medtos serpeiao? Oh prodigio ! 

 SBo^er flicken ^ei^e l)eifcn SBoßcn, reoljer Mc Slfcern ton 

 ed)jt)efel oter iingelöfc^tcm Äalf , tie fca in ©ängcit ftc^i fdjlän» 

 fl»lii? Sunter! 



€orbOün: i) Quien da la vida ä tu calor etherea ? 

 Por dondc su tesoro no8 envia 

 La ardiente vena de calcareo azufre ? 

 5Bcr giöt SeDen deiner ätf)cvifcf)cii SSdniie? SBober feiltet 

 unf fceinen ©diflä tie ürennentc 3lber falfigfu ©ctjwcfetö? 

 2) A dö esconde su focus 

 Tu curso ardiente? 

 De cales y de azufr« 

 Por que secreta via. 

 Tan precioso tesoro 

 Dies nos envia? 



55?o Urgt fcein l&ei^er ©trom feinen SrennpunFt? ©iirc^ 

 reeldien gcljeimen ©ang »on Äalf unb ©c^roefel fenbet un^ @ott 

 Deinen fojlbaren ©djaj ? 



c) t)ic gereimten: 



tp. IKorton: Whence to thee this fervid spring? 

 Whence thy sulphur- oozing veins, 

 And quickening marl tliy waters bring? 

 SSxlmot: All hail! Say^ whence thy steaming torrcnti 



spring, 

 When, hursting thro' the sulphury vein, they LoiJ ? 

 ©limaö: Quel est donc le foyer de ta chaleiir secrete ? 

 D'oii vient ton lit brülant et de soufre et de chaux? 



C^obotutecf t: D'oü vienuent de tes eaux les bouillantea 



ardeur«, 

 Et ces veinea de soufre, et ce depot calcaire, 

 Que laisse lur ses bords ton onde talutaire? 



