S72 



iinb trenn bev G?'oiltItaucr biefelben bann noc^ me^t be^nt ; 



i) El) tiis liondds jr ardientes cavidades 

 De subterraneos montes: qiiien a2;ita 

 La espiima que brotr^ndo centellea 

 Y ea vapores de f'uego al ayre viielan? 

 5I?fr treibt in teinen lieicn iinD bieimenten ©M)len ton iiiiter' 

 ir^ifc^ett ^2:crgcn ten (ediauin cmvor , ^cr t)0irünhir5enb 'giiiifeii 

 frriibt , llII^ in '?eller^altn'f jur 'i-'iift emroriüeo,t ? 



3>er foI,i]L'nbe ZbcH ber Obc tfl an fid) viel pocttfif er, 

 fllö bev erilo; and) (>ibeii fall aÜe Uebeifejci: bavin «inen 

 l;5l;cven ^Sd)unm.i} ber 9?ebe angenommen. 



— — F'elix per secii'a mana, 

 Font sacer , humano generiqae sahitifer esto .' 

 SSinaricfi;: — Blaho po weky preysti «e, w?jcllo 



Poswätne ! a bndiz rodu lidskemu zdra- 

 wonosiie. 

 Ärtjincäp: — Folyj , boldog, szäziidokon tül, 



Szent klitfö , folyj, es hozz idvel «« 

 etnbcri nemnek. 

 pfiffe gtirfli* , Snbrhiintcrte bin^ur* , ^eiliger iruniien, fliepe 

 unt tvinoe ffiefuntbeit ^em '-OtenTteiipffd^fedite. 

 S e ^ f tt) : — Hell ! Genom seklema flyte din heliga 



väg, och tili meni>kor» 

 Slägten före du helsan .... 

 (Öcif! ?iir* DnhrhiiiUerte t-iefe ^ei^e beilige Sffielie u. f. ro.) 

 25 fl r t g r i : — Scorri felice in ogni etade» o «acro 



Fönte, al genere uman tanto salubre ! 

 9)7 r t n : — Sacred fount, flow on for cver, 



Still on mortals health bestowingl 

 (D.9?U(fe): — Katis' iz weka w wek, potok blagosioweimoj, 



Stradanjä tjäzkijä ty smertnych oblelijf.ij ! 

 7(icee »on Sabrb. jii 3al)rl). tu gefeciiiete Guelie , crleid)tere 

 ixe fifjmeren l'eireii iet ®tcrbfii+cn. 



('Ö. pole) : — Dia dobra ludzi plyÄ nam blogi zdroiu! 

 3uni *lQotl Ur JDienfclibeit flie!>e "in» t« H-. 



