A60 



Uctcrbleö ()lnbcrt fcle ntcifl«n S5&'^mctt unb Sßiälyuv 

 tn bcr treuen 9?a(^al;mun9 ber polnifcf}«! 2Bcld)t}ett jene 

 leid^fglciutige ©elbfljufvieben^eit iei ©efjörö, bic man 

 t»et flUen 23blfci-fc^aften ftnbct, bte ntc^t fe()r »erfc'^icbene, 

 »tclmct}c pd^ft vooxtt unb Hansvcrwanbte ©prarfien I)as 

 6cn, wie j. S5. bei ben (Spaniern unb 3ti^Ii«»crn, bei ben 

 S)eutfci^en unb ^oUänbern. @c^r balb itberreben (td) bat 

 l;cr bie meiften S5of)men unb ?[)?ü()rer felbjT, ia^ bie n?ets 

 t^en 2:ai\tt ber bb^mifcf)en @prad^e eben fo n^cid) fei)en, 

 alö hu tt3eid)en ßaute ber nämlidf)en 2B5rter im ^olni* 

 fc^cn. @o »Däl^nt j. 35. ber58b()me unb ^ä\)xtt ben Sauf* 

 Hamen Maciej »om ^olen nic^t anberö au^gefprocfjen 311 

 Igoren aU im S55()mifc^en , nSmIirf) Mateg; unb boc^ 

 fti)lt im 95bt)mifi-^en bei alter Sart^ett ber üniüdjt Si^^it* 

 frf)erlaut beö polnifd^en ci. ©ewoljnllf^ gcl)t e6 bem Sb^* 

 nien unb SO?äl;rer mit bem 5?arf)a^men ber polnifi-^en 

 SBcic^Oeit, wie jenem (Slowaken, bem ein 9)?ä(;rer ba6 



mal über bie @ränje ©d^fefien« i^i nnuSgef «{i* 

 ren ift, fd^on nicf)t ntcfer «nbcrö «U Döfjmifcfj 

 fljrec^en rcoüen. Sorf) mie biefe« Sof) mi fct)fp re- 

 ^en auifaWen nsirb, bnö «>etg ®ott!) 5ejt i(t 

 e« nic^t me&r fo. Die bö^mifc^e @pracf)e ijl tsorlciiigit aui 

 ben ©alonö cerbrängt, in Dörfer, Wärfte, S!öirtbfcf)aft« = 

 fanjieicn, Sorffc^uten, Sorfpfarreien , unb t)öcf)|leng in 

 fcie ©tubierjimmer ber @(att)inenforfd)er unb '2l(tertf)uin«= 

 freunbe »ernjicfen «orben. „Des-lors eile seot la roture 

 et le pedant." Siefe« Urtfjcif mufte ii) \)Ht ton einem 

 in 85ö()mcn gebürtigen SOJcinne üon ©tanb unb Oian^ gegen 

 ^okn , bie nacf) ber Suttur ber bö&mifdjen ©pradje frng-- 

 ten, äugern öören. (5r feJbjt Fonnte nur böbmifd) flu= 

 (l)en. 5ffifl5 Sucaö ©örnicft über bie Bohemomanie fei« 

 jier frtnbjmännifctjen Seifgenoffen fcbrieb, baä gilt in unfern 

 Sagen SfBort für SBort eon ben 256&men unb QKcif^rern, bie 

 nac^ ipofen (freiließ nicbt ol« biege JWeifenbe) überiletcfn, 

 unb ioom erjlen polnifdjcn ©ränjpfaHe an ftd) il;rcr flairi- 

 f(t)en SRutterfpra(f)e fc^ämen , unb fef barauf , o(>ne bic 

 minbejle X(/eorie, (»o^mifc^ - ))oInifd^ rabbrec^en. 



