468 



Siifrtmmenfesungen aui tiefen ein » unb jweibuc^ffatigen 

 (?elt)(l= iinb SÖJitfauten finb ^ittnai) für Sebermann Mbav , ber 

 tJÖ^mifdt) fcfen fann. 



SScifpiefc: chrzaszcz, worin teibcrfeitö jrvct jufrtm= 

 mcngefcste 50titfaiite tioiFommen , nämÜd) : l) ch (ch) , 2) rz 

 (f)> 1) sz (s), 2) cz (i), tölfimifct) fliifi3ufpiecl)eii : chfonsc, 

 ber Reifer (bö^mifrf) chraiist); — szczodry, roortii jnjei jii-- 

 fiimmcngefcjtc SOtit(aitte f'Oifommen, näntlicf) : 1) sz (s) , 2) cz 

 (ü) , bö&niifdj nuägefpiDct)eii: s^odry, ter freigebige (bpfemifcf) 

 stedry)} — chrzczony, worin bret jufammengefejte Ü)titlaiite 

 beifnnimen iiorfommcn , nöitilirf) : 1) ch (ch) , 2) rz (f), 3) cz 

 (c), böfemifcf) niiggefprocfieii : chlfcony, in ber2:ciiife erhalten (böl); 

 mifc^ krticy) j — strzasnac, worin jmci jufammengefejte 2Rit= 

 (ante J^orfommcn, näm(id): l) st (st), 2) rz (.f), bölimifd^ ani' 

 gnfprec^en .' stfasnoncg , jerfcfimettern (bö^mifcf) ztifesknaut). 



golgenbe fcbl^mifite S5iicl)|TaOert Dertt-^anbeln fic^) int ^ol* 



nifcl)en in bic U)ntn (jtet nebenan fle()enben: 



Sa« SBiib T^;.^,f(.,.. Q?öt)mif*e 5luö-- 



fpracbe ber poiiii- 

 fcf)e nifc^en ff.u.iu; fc^cn ©örter (3) 



gondro 

 JSensto 

 pontek 

 nienso 

 pl'ochy 

 gura 

 dl'ubacg 

 wonsj 

 pento 

 kula 

 "Vre aubor wegorz -wenf^of 



(3) Obfcfjon id) bie ©efbfiraute ber <penuftimen in mefer aU 5wei= 

 fplbigen Söörtcrn mit tcm fangen ), ober mit bem Seljnnngö-- 

 gcid)cn ber böbmifdicn <?prad)e bemerft Ijabe; fo ginube id) 

 bennod) ben geneigten Sefer, bcm bie polnifdie lepradie un= 

 befnnnt t)l, eiiiincrn ju muffen, ^a6 mit einer bobmifdjen 

 Dehnung beö 2-cfbftlrtiiteö ncd) nid)t bie polnifdie Debnung, 

 bie nodi ciianat fo iMel 3cit ei()eifd)t, ttergcffcllt \\t. 5'Öenn 

 b(»g b(>I)mifd)e reJ&nnng^seidien bie Sauer einer 5ld)te(notc 

 erforbeit, fo mn(j ben geftreften, ro(ni|d)en ^enufiimen we-- 

 nioffei'* bic ©nner einer SSiertelnote gegeben »reitsn. 



