470 



(leifccrfeitS angcnomwenctt ©runbfajc ftu^sjel^cnl) , baf ba« i 

 ein meidfier, taö y o&er ein f^avtev gcibftiaut iff, t)aben te\H 

 ©prnd)en Sfedjt, tceim fcie 6ö&mird)e i'M ^«i'te ky mit y, 

 fcic poinifiie iai me!cf)ricf)£ ki mit i fdjreiW. Scv ©pratfegc;- 

 fcraudö i|l ein Seöpot, Dei fccm nur bng felbftgefcfiaffene ^pofitifc 

 aU 23cn)eiögrunb gift. 'Pdilofop^ifcbe Pirünbe entiitüen il^n nur. 

 2Benn fcie poinifefie ^prarf)? miekki, nicht oOer mi^klty 

 fcfjreitt, fo Ht üe meine« erad)tenö »ollfommen {Recht; ten« 

 tiie atuöfpracfie malt bcr 3Bebeutnng nach. SBcnn jic ober 

 «uch: tyrafiski (tyraÄski) frhreiöt, fo mürbe ich allerbingS 

 xinmafgebltcf) b«g töhniifd) gefd)rte6ene : tyransky, nsohei 

 auch noch tcii r unb n herjl&aft aii^gebriift reirb, richtiger, 

 ich meine onomatopöifrfier gefchrieDen finben. Ifmgefehrt aber 

 Utüntt mich baS Whmifche meffy nicf)t fo treu ber9?atur be« 

 SScgritfeg nachgemait ju fep, ali tai poinifc^e miekld 



(menkgi). 



Orthograp^ifd^c JWegcIn foirtcn mel&r bic ©prachmaferet »or 

 2lugcn hnten , roenn fie phifofophifch feijn mcUen , unb niijt 

 bhi ein materieli gefd^Üctitete^ Sactjmerf «uf|leUen. 



