474 



curopnifdicn 3m6fprad)öfä(ji9Fcit mfjev liegt, ali Ue pofntfcfie. Sllfe 

 grcmfceii cifenicn in Spanien unb 50iäf)ren ta^ 55o^mifd)c, felbjl 

 fdjon lange narf) ben 3[Ki{df)3ci^nen; roenn nuc^ fcie Sciitfdjen , Ht 

 fcf)on mit bcn 2Bei«^eitÄjäl;iien nacl) SSöi^meii fommen, fajt immer 

 rocf) iai b mit fccm t, tai \» mit fccm f, iai b mit bem p vet' 

 mengen; ater fcie reine/ fcte fitffe 9?ai»etdt ter vofnifc^en raeicfien 

 SOüKautc erlernt man nur nocf) mit ^en SlJJitdbsälincn , für bie jie 

 fo ganj geeignet i|l, ta^ ÄaifrrÄarl V. jn feinem tefanntcn 9lu«= 

 fpiucf)C über bie 5lnn)enb&arfeit ber ©pracf)en gemi^ norf) jugefeät 

 l)abin njürbe: „"^ofnifcf) mÜ icf) mit meinem SieMinggfinte fofen," 

 mnn pr auc^ biefe ®pract)e gefannt, unb fie fcljon tamal6 biefe 

 2Iieic^|)eit gehabt I)atte. 



Sic polnifc^e ©pra^e f}at nod; immer tai gejTric^ene l, Hi 

 f({)on im XVI. 3at)rl&unberte ber cfrtJTifcfje t)irf)ter ^oUixi , 5o(>aait 

 4?orf)rtnoro6fi (iartiarifi^ nannte. Sn ber t)öt)mifcf)eu ©pracij? rcirb 

 nur w ber ©pracfjgefdji^te beöfefben crnjö^nt, 

 III. 



Sie pofnifd^c ©prad^c %a.t Ik franjöjtrcnben Saute ^ unb f, 



rceld^c bie 6ö^mifcf)c nicf)t fcnnt; bafür «ber nocf) immer t^ren altcit 



SoppeUaut au (ber aucf) c^et^or ttn 'polen genügte) beibehalte« 



^at. ®en Soppedaut ou (böFjmifcf) au) fennt tu pofnifd^e ©pracf)e 



iiidjt mcl^r m, bei il)r finb zi immer jnsei abgefonberte ©elbfifautc. 



3. SB. PoTifaly (po-ufäl'yi »ertraut). 5luct> ber Soppetfaut au 



gibt ber pofnifd)en ©prac^e jtpei abgefonberte ©elbpiautC/ wie oben 



gefagt njorben, 



IV. 



Sie unfelbjlfautigen ©plben ber bo^mifd^en ©prad^e, bcncn 



man fügfid^ ein Heineä (l&albjtumme«) e einflifen fönntc, rcenn 



man bcn Xriömcgijten ®cf)(enbri(\n JtidE)t fürd^tete, mad^t bie pof- 



nifcf)e ©prac^e für baö 3luge burci> ßinfctiiebung cine6 ©efbfifauteä 



befreunblid^er , unb bie Sungc beö Srcmbeit mirb baburc^ fü(tner, 



(id^ an eine foldje Sla^fpracfie ju roagen. Siefe «nfefbfHautigeit 



(B\){hzn finb: Ic, i\) , U, in, Ijl, uff?, vi, rf/ vf, vi, vn, 



rp. Vi, vjt, vt, vxo, Vi, xol, tov, (6) 2taein eon ber anbern 



(6) ©emo^mricf) l&o'rt man biefe böNifd^cn unferbftfrtutigcn ©»f« 

 Un für wjb«r(icf)e, «nfle^mc uiib grafti*» a<fterf»;(ben 



