98 



fcle tf^ngen cknfaUö ben gcrcd^tejTcnStnfpriid), fo itte ba« 

 jwcite, Übel- eine flifatfcfjc Dbc bei- llniuci'fitätCeip^lg im 

 Saf;re 1827 '^O/ "i^)^ f'' unbcbtncjt lauten büvftc, tt?ärcn 

 bcm iiobenbcu bte itngebniften SctjtiingiMi (}tcfin aiiö beit 

 bflciTCtd^ifrf^cn ©taatcii, pbcr btc gcbruftcn aber alö ©c* 

 Ic<jcnl;cttö3cbtrf)tc '■•'=") 'alb üci'fcf)oUencn kfannt getrorben, 

 3a nocf) in unfern Sagen fennen unb fanntcn gar 23iefe, 

 gwei greife ^pricftcr beö Drbenöf), auf tu ol^ne Slnftanb 

 unb llcOertrcibung ta^ ovibianifrf)e: 



öuidquid tentabaiit dicere, versus erat, 

 nadf) ja(;IlDfen offcntlid^^en, amtlichen unb kteflic()en 95e* 

 legen, »on ber gefattigflen SUtfftgfeit unb auönel;mcnben 

 ©rf^ncHigfeit im 5ßerferfigen, angeivenbet werben fann. 



X)a^ aber bte J\unftfertigfeit (;ierin bei alt ber [leis 

 gcnben 9lbneigung unfrer 9}?itn?elt gegen ia^ £atein unb 

 beffen 23erftftcation, nocl^ immer feine ganj »erlegene un* 

 brauchbare SSaarc fei), nod^ immer i(;ren 2öert() bct;auptc, 

 entnimmt man au^ mancficm blatte i>t^ 2lu6Ianbe6, wo 

 mit einer 2h't aScnjunbernng äJerfe aufgenommen njerben, 

 üuö beren lytlittmin 83au e6 gteic^njot;! flar »tirb , ba^ 

 fte nirf)t lateinifrf) (itbaä)t, fonbern au^ bem S)eutfc^en 

 jnfammengeäimmcrt werben it), fogar mit profDbifcf)en 



3in;(Scgcnfaj rügt biefcfbc Rettung, 9?r. 297 im Sa^rgange 

 1827, tk Iateinifcl)e 3ni'd)rift beö neuen 2)?ufeumö ju 25er= 

 fin, <tfö ämeiteiitig, «niateinifrf) unfc «nüoUjlänbig. 



*) „Gin BOirenfcetercö SJJeiflermerf cfniTifcl)cr ^oefie ifl fc^reer* 

 lid) in fcen (ejtcn so Saferen irgenbroo erfdjienen." 

 **) 3. 25, ttc fl(fai|-c{)e Obe auf bte 3I!«f)I @r. faif. Öo&cit beö 

 (2r3l)eräogö 9?utolp^ sum Sottbjutor beö giii-|ler3bifd)ofö »on 

 Öfmitä am 2^1. 3uni 1805, njornörben, tun cr^a&enen 

 ^Pfinsen uterreidjt. 



t) 'P. 51fbevt ßaeffeer, ^. D^iccpl&or ßnsmantt. 

 tt) „Qi 1(1 Feine fo grofe S()or&eit an einem SOJenfc^en, wenn 

 er fci)(cd)te SSerfe mactit; — 2:bor(Kit aber ijl eö, nienn er 

 nidjt fii^lt, wie feljr fte bcö DtuOmö feincö D?amenö unraiir^ 

 big finb.« — 5B?ontaigne'd ©cbanfen, 3. 2(»eil, ©. les, 

 SBien 1797. 



