245 



ftanMung tcr ^«««tfjierc n)ä()renb tev ©augejeit; con iem 3Scr= 

 rocrfen ter |)augtf)icrc; ecn tcii ßiilfcn in bcr ©eburt mittclfl 

 ter Sffieifjcugc , ter @e(>iirt^',aii9e , tcö -ööFen^, ter SSänbcr 

 iinb ©urtcn ; roii tent 3liii^jtc^eii tcö Sungcii turc^ teil Saucf)- 

 fcf)nitt. 



X5cr tn'ttc 2hci( ciiMid), ter t^erapciitifc^e, befcfiäftiget (Ic^ 

 mit ten ßufaKen iiiib Äraitfljeitcit , njefcf^e tic ^auätfjiere balb 

 mä) ter ©eburt befallen fonneu; mit fcem SSIutffu^e aiiä bem 

 üragfiifc; mit tem "Vorfalle tcä Jragfafeö unfc tc]Jen Giitiim» 

 tung; mit tem SKilc^» Ober Äalbfieber ; mit ber entäüntiing 

 tiiib Slnfc^roelluiig ter Sutcr uiib ^ijen, unb leitlic^ mit ben 

 ^ieUtalbeni bei ben äüIkh. 



3u tiefer (obcnönjertbcn Slrbeit bemog ben tierrn SSerfaf.- 

 fer fonjoljl ber rcirflic^e SJlaitgcf eineä fotd}cii belel;renbcn Su= 

 d)e«, d« auc^ bic fefbilgentrtrfjtc Crfa(>rung, wie bic armen 

 f)au«t()ierc bei il)rem Sßerfen fott ben groben |)änben ber ^ir; 

 tcn, ©c^afer, ©c^affer, ©djmiebc, Stbbecfer unb Sßciber gc« 

 n»iff)anbe(t rocrben ; in einem Sanbe, beffen ßinroo^ner grö^^ 

 tent^eilä »on 2lferbau unb SSie^5Ucf)t leben, wo burc^ ben SSer» 

 lufl einer einjigen Äu(> eine ganje Familie leicht oerarmt; no 

 taber a\ici «ngemenbet werten foKte, bnß burd) grobe ge!)fer, 

 unroiiTenbe SBebantfung, turcf) voreilige mxii un5njcfmä^ige öütfe!« 

 iei)lung unb eingemurjelte SSorurtl^eife taö fo niijftc^e Zijicv in 

 lern 91ugenb(ifc, no eä ten größten 5iuäen bringt, nict)t ju 

 (Senaten fommc. ©anj mabr bcmerft ber ^err 9Serfii|Ter in 

 ber aSorrete , ta^ auf tem flachen 2ante nocf) [)eut ju Sage in 

 ten meiflen »Jöleiereien unb ©emeinten tie ©eburtebiiffc bei 

 ben Xbieren fafl auöfc^Iie^enb tie gemeinfte SKenfc^encfaiJc auö> 

 übt, intern ter gebiltetere Zi)cH fid) einer foId)en ^ulföfcijtung 

 f(^amt ; unb ta tiefe Slaffe in unferem SSaterlante nur ter 

 bijtjmifc^en ©prad)e funtig i|T, fo fielet eö ter ^err aScrfaffcr 

 folgerecht ein, taß, um feine 2lrbeit gcmeinnüjiger ju madjen, 

 fie notbroentig inö S5öf)mifc^e überfejt werten müiTe, unb eer« 

 fprid)t tiefe Ueberfejung ba(t in ©ruf crfc^cinen ju laffen. %üv 

 n5eld)cö ©efdjenP jeter gute 'Patriot temfefben im porauö ten 

 warmften Danf joUet. 



